Traducción de la letra de la canción Collene - Black Marble

Collene (original)

Hear me knocking on your window slow
Don’t turn around to go
I hear your doubt
I’ll reply with the sins of our whole town
Your hesitation’s only natural
In my younger days, I built a wall
Hiding from the favored sons outside the union hall
Don’t you know they had it all?
The Diltmores are dead
All the Diltmores are dead
My memory’s a mess
The millionaires are not impressed
You and I will make up all the rest
A stone creation never seemed so low
Don’t ask me why… I don’t know
Going down, you reply
«Your camera hit me right between my eyes.»
Your insecurity seems natural
In my younger days, I knew it all
Standing tall in the bathroom stall
I had the non-believers where I want
Always holding on
The Diltmores are dead
All the Diltmores are dead
My memory’s a mess
All the Diltmores are dead
Eating alone, what’s the conversation?
Everyone knows about what you said
Sitting at home, what’s the conversation?
Everyone knows why you’re stuck in bed
Hear me knocking on your window slow
Don’t turn around to go
I hear your doubt
I’ll reply with the sins of our whole town

(traducción)

Escúchame llamando a tu ventana lento
No te des la vuelta para ir
escucho tu duda
Responderé con los pecados de todo nuestro pueblo
Tu vacilación es natural
En mis días de juventud, construí un muro
Escondiéndose de los hijos predilectos fuera del salón del sindicato
¿No sabes que lo tenían todo?
Los Diltmore están muertos
Todos los Diltmore están muertos
Mi memoria es un desastre
Los millonarios no se impresionan
tú y yo haremos todo el resto
Una creación de piedra nunca pareció tan baja
No me preguntes por qué… no lo sé
Bajando, respondes
«Tu cámara me golpeó justo entre mis ojos.»
Tu inseguridad parece natural.
En mis días de juventud, lo sabía todo
De pie en el cubículo del baño
Yo tenía a los no creyentes donde quiero
Siempre aguantando
Los Diltmore están muertos
Todos los Diltmore están muertos
Mi memoria es un desastre
Todos los Diltmore están muertos
Comer solo, ¿cuál es la conversación?
Todo el mundo sabe lo que dijiste.
Sentado en casa, ¿cuál es la conversación?
Todo el mundo sabe por qué estás atrapado en la cama
Escúchame llamando a tu ventana lento
No te des la vuelta para ir
escucho tu duda
Responderé con los pecados de todo nuestro pueblo