| Припев:
| Coro:
|
| Открой глаза, если сможешь — открой,
| Abre los ojos si puedes, abre
|
| смотри в отбросах какой этот покой,
| mira en la basura que clase de paz es esta,
|
| за собою забери в могилу
| llevarte a la tumba
|
| ты обречён на Господи помилуй (х2)
| estas condenado al señor ten piedad (x2)
|
| а я давно не видел своего отца
| y hace mucho que no veo a mi padre
|
| не видел ба, попил бы с ними коньяка
| No vi al ba, hubiera bebido coñac con ellos.
|
| ну так на пару часов сгонять в закамарае,
| bueno, por un par de horas para conducir en zakamarai,
|
| но обязательно, чтоб меня вернули обратно
| pero es imperativo que me devuelvan
|
| сюда, где я устал от постоянной борьбы,
| aquí, donde estoy cansado de la lucha constante,
|
| от поиска денег, от всемерской суеты
| de la búsqueda de dinero, de todo tipo de alboroto
|
| где тычит каждый, что набрался наглости
| donde todos hurgan que tiene la audacia
|
| где я ломаю рога этой виртуальности
| donde rompo los cuernos de esta virtualidad
|
| под крышкой гроба кажый из нас встретит Бога,
| bajo la tapa del ataúd, cada uno de nosotros se encontrará con Dios,
|
| но это как-то поздно, немного
| pero es de alguna manera tarde, un poco
|
| тайными иглами в головы
| agujas secretas en la cabeza
|
| своими стали мы в эти миры
| nos hicimos nuestros en estos mundos
|
| водух — вот что есть Бог,
| voduh - eso es lo que Dios es,
|
| и он здесь тоже грешен
| y también es pecador aquí
|
| символ веры попадает в кровь, окрыляя пеших
| el símbolo de la fe se mete en la sangre, inspirando a los soldados de infantería
|
| вереницы вещих снов
| hilos de sueños proféticos
|
| времени перемены ждут чьих-то кнутов
| la hora del cambio está esperando los látigos de alguien
|
| так ты готов, дождь из-под земли
| Entonces, ¿estás listo, llueve debajo de la tierra?
|
| мы замедляем так изящно свои шаги
| ralentizamos nuestros pasos con tanta gracia
|
| Припев:
| Coro:
|
| Открой глаза, если сможешь — открой,
| Abre los ojos si puedes, abre
|
| смотри в отбросах какой этот покой,
| mira en la basura que clase de paz es esta,
|
| за собою забери в могилу
| llevarte a la tumba
|
| ты обречён на Господи помилуй (х2) | estas condenado al señor ten piedad (x2) |