Traducción de la letra de la canción У кольца - Рем Дигга, Black Market

У кольца (original)

Ты видел как горят эти города, как карты меченные не ложатся.
Это карма не менее, не более, пацан, как у старого кольца ломались пальцы.
Стиралась кожа у пожеванного мяча об асфальт.
О чём ещё могли мечтать?
Тогда.
Эти юные головы, Так ещё молоды да кровожадны.
Они пока не покусаны годами, они пока в силах держать удар,
Но ни останется ни одного скоро, никакого не будет штрафного на грани фола.
Кто-то вырос раньше положенных дней, открыл бизнес, да не тех кинул людей,
Поставил на поток, наладил трассу, он уже давно сбросил с костей мясо.
На заюзаных плакатах звёзды NBA, с черной лентой на фото половина друзей.
Кому-то повезло, так же все кенты, уже выросла смена у бывшей шпаны.
Как вернуть годы назад, ничего не менять, так покидать
Мяч в щит с теми, кто навечно спит, показать, наверное, свой последний финт.
Припев:
Под раскалённым солнцем ветер чуть дыша, навеет памяти звук удара мяча, слышишь,
Асфальт тогда изображал так точно наши тени, где же те лица, где же — где же то
время?
На старой школьной площадки висит кольцо для баскета, куда не раз кидал,
было много нас когда.
Теперь сетки нет и заржавел щит, десять лет унылый вид забыт.
Виноваты годы, кому-то поставили ультиматум, брюки на шорты, давай меняй на
акции карты.
По более замутов, по более надутого вида типов, забыли зовут как кентов со
дворов.
В режиме нов, кружить л*хов лишать клыков, последних пятаков, в обход копов
оков,
Мимо падких на лавэ коров и их рогов, каждый таков каков, кров опасный и суров.
И кровь забрызгала зону трёх секунд, никто тогда не думал, что половину упекут.
И всё золото для живого — ничто для трупа, после удара кола прям на живого в
бок тупо.
Кидали раньше в кольцо, теперь юнцов, а кто-то прячет лицо и его не мажет
спецом.
От стражи в пагонах и мамаши с отцом и типа не скажет где берёт,
ты предложи даже пятьсот.
Одного съела сыпь, одного долги, загнали в петлю и повесили в лесу у реки.
Нине у кольца сопляки, а я топаю мимо, вдоль копаных колёс со стоном голодной
руки.
Припев:
Под раскалённым солнцем ветер чуть дыша, навеет памяти звук удара мяча, слышишь,
Асфальт тогда изображал так точно наши тени, где же те лица, где же — где же то
время?
Кто-то сейчас с кольцом на безымянном, кто-то в намыленном кольце под потолком
закончил в ванной,
Запястья чьих-то рук трут кольца в СИЗО, а я у старого кольца вспоминаю те годы.

У кольца (traducción)

Ya viste cómo arden estas ciudades, cómo no caen las cartas marcadas.
Esto es karma, ni más ni menos, niño, como si se rompieran los dedos de un viejo anillo.
La piel de la bola masticada fue frotada contra el asfalto.
¿Qué más podrías soñar?
Entonces.
Estas jóvenes cabezas aún son jóvenes y están sedientas de sangre.
Todavía no han sido mordidos por años, todavía pueden recibir un golpe,
Pero pronto no quedará ni uno, no habrá penalti al borde de la falta.
Alguien creció antes de lo esperado, abrió un negocio, pero arrojó a las personas equivocadas,
Lo puso en marcha, montó la pista, ya había tirado la carne de los huesos hace mucho tiempo.
Hay estrellas de la NBA en los carteles usados, con una cinta negra en la foto, la mitad de los amigos.
Alguien tuvo suerte, como todos los Kent, el turno de los ex punks ya creció.
Cómo volver hace años, no cambies nada, así que vete
La bola en el escudo con los que duermen para siempre, para mostrar, probablemente, tu última baza.
Coro:
Bajo el sol abrasador, el viento apenas respira, el sonido de un golpe de pelota te traerá a la mente, escuchas,
El asfalto luego representó nuestras sombras con tanta precisión, ¿dónde están esos rostros, dónde están esos, dónde están esos
¿tiempo?
En el patio de la vieja escuela cuelga un aro de canasta, donde lo tiré más de una vez,
éramos muchos cuando.
Ahora no hay rejilla y el escudo está oxidado, durante diez años se olvida el aspecto apagado.
Los años tienen la culpa, a alguien le dieron un ultimátum, pantalón por short, cambiémoslo por
acciones de tarjetas.
Para los tipos más embarrados, para los más inflados, se olvidaron de llamar a Kent con
yardas
En el nuevo modo, circulando el l * hov para privar a los colmillos, las últimas monedas de cinco centavos, sin pasar por la policía.
grilletes,
Más allá de las vacas ávidas de lava y sus cuernos, cada una es lo que es, el refugio es peligroso y duro.
Y la sangre salpicó la zona de tres segundos, nadie pensó entonces que matarían a la mitad.
Y todo el oro para los vivos es nada para el cadáver, después de que la estaca es clavada directamente sobre los vivos en
lado estúpido.
Antes tiraban al ring, ahora jovencitos, y alguien le tapa la cara y no la mancha
especialista.
De los guardias en pagons y madre y padre, no dirá dónde lo lleva,
ofreces hasta quinientos.
A uno lo comió un sarpullido, a otro las deudas, lo metieron en una soga y lo colgaron en el bosque junto al río.
Nina tiene mocosos en el cuadrilátero, y paso a toda velocidad, a lo largo de las ruedas excavadas con un gemido de hambre.
brazos.
Coro:
Bajo el sol abrasador, el viento apenas respira, el sonido de un golpe de pelota te traerá a la mente, escuchas,
El asfalto luego representó nuestras sombras con tanta precisión, ¿dónde están esos rostros, dónde están esos, dónde están esos
¿tiempo?
Alguien está ahora con un anillo en el sin nombre, alguien está en un anillo jabonoso debajo del techo.
terminado en el baño
Las muñecas de alguien frotan los anillos en el centro de detención preventiva, y recuerdo esos años por el anillo viejo.