Traducción de la letra de la canción Western - black midi

Western (original)

We’d wake before daylight
Practice up until noon
He wanted perfection
Always the same tune
After all the shitty things you’d done for me
I left you in a ditch
You were the bank but I was the star on the silver screen
My cheeks made blind men see and they all rose for me
But after all the pretty things you’d done for me
I left you in a ditch
My voice grew hoarse reciting words that you know so well
Though no one heard, they would so soon
Once my sound was known to the finest tastes that set global tone
«And I’ll helm the seas of a burgeoning scene as the new-come queen
While you lick your wounds in a hole that’s black perpetually»
A pink caterpillar with six anorexic children let me stay
But I had to keep moving through anteater town
After anteater town after anteater town after anteater town after anteater town
I’d spent all your cash by the time I got to Schlagenheim
And your name was gouged, it was no use
To think that you could play
But despite all the stupid plans you set for me
You’re still in that ditch
And I was led here after some talk of atmospheres
I skipped the line, made it known that I was one to see
The desk was pain, said I did not fit
No time for ploys and games, I made my way
Through flocks of imbeciles, I crawled through my entry point
But the curtain drew, I was too late
In a white suit stuffed with hay, you were on stage
You were on stage, you were on stage, you were on stage
You were on stage, you were on stage, you were on stage
You were on stage, you were on stage, you were on stage
Lights came dim and hands came one
Though not for me
He sat and began the sound
It sang the chords of my memory, implying that tune

(traducción)

Nos despertaríamos antes del amanecer
Practica hasta el mediodía
El queria la perfeccion
Siempre la misma melodía
Después de todas las cosas de mierda que habías hecho por mí
te deje en una zanja
Tú eras el banco pero yo era la estrella en la pantalla plateada
Mis mejillas hicieron ver a los ciegos y todos se levantaron por mí
Pero después de todas las cosas bonitas que habías hecho por mí
te deje en una zanja
Se me enronqueció la voz recitando palabras que tan bien conoces
Aunque nadie lo escuchó, lo harían tan pronto
Una vez que mi sonido fue conocido por los mejores gustos que marcaron el tono global
«Y dirigiré los mares de una escena floreciente como la reina recién llegada
Mientras te lames tus heridas en un agujero que es negro perpetuamente»
Una oruga rosa con seis niños anoréxicos déjame quedarme
Pero tenía que seguir moviéndome por la ciudad del oso hormiguero
Después del pueblo del oso hormiguero después del pueblo del oso hormiguero después del pueblo del oso hormiguero después del pueblo del oso hormiguero
Había gastado todo tu dinero cuando llegué a Schlagenheim
Y tu nombre fue arrancado, no sirvió de nada
Pensar que podrías jugar
Pero a pesar de todos los estúpidos planes que me diste
Todavía estás en esa zanja
Y me trajeron aquí después de hablar un poco de atmósferas
Me salté la línea, hice saber que yo era uno para ver
El escritorio era dolor, dijo que no cabía
No hay tiempo para estratagemas y juegos, hice mi camino
A través de bandadas de imbéciles, me arrastré a través de mi punto de entrada
Pero se corrió el telón, era demasiado tarde
Con un traje blanco relleno de heno, estabas en el escenario
Estabas en el escenario, estabas en el escenario, estabas en el escenario
Estabas en el escenario, estabas en el escenario, estabas en el escenario
Estabas en el escenario, estabas en el escenario, estabas en el escenario
Las luces se apagaron y las manos llegaron una
aunque no para mi
Se sentó y comenzó el sonido.
Cantó los acordes de mi memoria, insinuando esa melodía