Traducción de la letra de la canción Make Munne - Black Moon

Make Munne (original)

One two y’all, ya don’t stop
One two y’all, ya don’t stop
One two y’all, ya don’t stop
One two y’all, ya don’t stop
One two y’all, ya don’t stop
One two y’all, ya don’t stop
One two y’all, ya don’t stop
One two y’all, ya don’t stop
One two y’all, ya don’t stop
Back in the days we used to hit Pitkin Ave
Knapsack strapped on my back cause everything got bagged
In sight, when I got put out put up a fight
Then I took flight, all you seen was a streak of light
Ghost, you didn’t catch me if you wanted to
I’m broke, it’s time to catch some wreck, where’s my crew?
Hit up the malet, fill up the pad with ease
Pump shit on the block and make at least two Gs
Sometimes I even hit the pocket, I got knocked
One time, two times, shit, they couldn’t stop it
I had to make my loot, I had to make my dough
So I took my 'Lo and Guess, then bumped the rest
On the ave, it’s all about the green
And niggas who make mad green know what I mean
So if you in the house and you know what it’s about
Gettin paid, come on, let me hear you shout
Make money, money, make money, money, money
Make money, money, make money, money, money
Make money, money, make money, money, money
Make money, money, make money, money, money
Take money, money, take money, money, money
Take money, money, take money, money, money
Take money, money, take money, money, money
Take money, money, take money, money, money
I got to get paid, and I mean quick fast
And if it ain’t the cash then that ass get blast
Livin' in New York, nowadays, is like damn
Cause if you’re broke, nobody wants to be your man
Especially the girls when it come to gettin game
You got to have the loot plus the gear to maintain
I can’t take the heat, there’s a strain on my brain
And when my pockets are broke my heart feels the pain
I gotta get a grip cause I might just flip
I’m thinkin of a whip, where’s my crew and my clip?
It’s a jack, take your fuckin hand off the wheel
Turn around slowly, bitch, you know the deal
(Shorty, you crazy) Nah, I need dough
And I’mma do what I gotta do, where’s my flow?
I wanna grab the mic, flip the script and get paid
But if I puff a daydream, damn, I’m gettin played
Word to my meals, no frills, gotta go
And if you wanna bump makin dough let me know
I rather get paid with the paid program
You can keep your fame and fuck who’s the man
I scheme and I scheme till I go get the green
And if you want a scene of the money fiend
Niggas let me hit the screen
Everybody in the house, if you want dough
You gots to let me know
Make money, money, make money, money, money
Make money, money, make money, money, money
Make money, money, make money, money, money
Make money, money, make money, money, money
Take money, money, take money, money, money
Take money, money, take money, money, money
Take money, money, take money, money, money
Take money, money, take money, money, money
I’m gettin kinda old, now my moms wanna flip
Up out the crib, damn, I gotta hear the fuckin' lip
The house ain’t clean and the rent’s overdue
I hear the same line, yeah, «I do it all for you»
You do it all for me but all I want is my own
I wanna represent, so I keep shit known
That I’m for the dough and nothin but the dead pres
Fuck Uncle Sam and the bullshit he says
You got to get paid says the man on the corner
See a fly shortie lookin good, push up on her
Now I’m like the man cause I bring home the bacon
Shit is mad real, kid, ain’t no move-fakin
On the streets of New York, whatever you talk
It seems like only poor people eat pork
Word to my herb, make your loot in the spot
If you wanna get paid, let me see you lick one shot
Make money, money, make money, money, money
Make money, money, make money, money, money
Make money, money, make money, money, money
Make money, money, make money, money, money
Take money, money, take money, money, money
Take money, money, take money, money, money
Take money, money, take money, money, money
Take money, money, take money, money, money

(traducción)

Uno, dos, ustedes, no se detengan
Uno, dos, ustedes, no se detengan
Uno, dos, ustedes, no se detengan
Uno, dos, ustedes, no se detengan
Uno, dos, ustedes, no se detengan
Uno, dos, ustedes, no se detengan
Uno, dos, ustedes, no se detengan
Uno, dos, ustedes, no se detengan
Uno, dos, ustedes, no se detengan
En los días en que solíamos ir a Pitkin Ave
Mochila atada a mi espalda porque todo se embolsó
A la vista, cuando me sacaron, peleé
Luego tomé vuelo, todo lo que viste fue un rayo de luz
Fantasma, no me atrapaste aunque quisieras
Estoy arruinado, es hora de atrapar un accidente, ¿dónde está mi tripulación?
Golpea el mazo, llena la almohadilla con facilidad
Bombear mierda en el bloque y hacer al menos dos G
A veces incluso golpeé el bolsillo, me golpearon
Una vez, dos veces, mierda, no pudieron detenerlo
Tuve que hacer mi botín, tuve que hacer mi masa
Así que tomé mi 'Lo and Guess, luego pasé el resto
En la ave, todo se trata del verde
Y los negros que se vuelven locos saben a lo que me refiero
Así que si estás en la casa y sabes de qué se trata
Me pagan, vamos, déjame oírte gritar
Gana dinero, dinero, gana dinero, dinero, dinero
Gana dinero, dinero, gana dinero, dinero, dinero
Gana dinero, dinero, gana dinero, dinero, dinero
Gana dinero, dinero, gana dinero, dinero, dinero
Toma dinero, dinero, toma dinero, dinero, dinero
Toma dinero, dinero, toma dinero, dinero, dinero
Toma dinero, dinero, toma dinero, dinero, dinero
Toma dinero, dinero, toma dinero, dinero, dinero
Me tienen que pagar, y me refiero a rápido rápido
Y si no es el efectivo, entonces ese culo se vuelve loco
Vivir en Nueva York, hoy en día, es como maldita sea
Porque si estás arruinado, nadie quiere ser tu hombre
Especialmente las chicas cuando se trata de jugar
Tienes que tener el botín más el equipo para mantener
No puedo soportar el calor, hay una tensión en mi cerebro
Y cuando mis bolsillos están rotos mi corazón siente el dolor
Tengo que agarrarme porque podría dar la vuelta
Estoy pensando en un látigo, ¿dónde está mi tripulación y mi clip?
Es un gato, quita tu maldita mano del volante
Date la vuelta lentamente, perra, ya sabes el trato
(Pequeño, loco) Nah, necesito dinero
Y voy a hacer lo que tengo que hacer, ¿dónde está mi flujo?
Quiero agarrar el micrófono, voltear el guión y que me paguen
Pero si soño despierto, maldita sea, me están jugando
Palabra para mis comidas, sin lujos, me tengo que ir
Y si quieres golpear haciendo masa, házmelo saber
Prefiero que me paguen con el programa pago
Puedes mantener tu fama y joder quién es el hombre
Planeo y planeo hasta que voy a buscar el verde
Y si quieres una escena del demonio del dinero
Niggas déjame golpear la pantalla
Todos en la casa, si quieres pasta
Tienes que dejarme saber
Gana dinero, dinero, gana dinero, dinero, dinero
Gana dinero, dinero, gana dinero, dinero, dinero
Gana dinero, dinero, gana dinero, dinero, dinero
Gana dinero, dinero, gana dinero, dinero, dinero
Toma dinero, dinero, toma dinero, dinero, dinero
Toma dinero, dinero, toma dinero, dinero, dinero
Toma dinero, dinero, toma dinero, dinero, dinero
Toma dinero, dinero, toma dinero, dinero, dinero
Me estoy haciendo un poco viejo, ahora mis mamás quieren voltear
Fuera de la cuna, maldita sea, tengo que escuchar el maldito labio
La casa no está limpia y el alquiler está atrasado.
Escucho la misma línea, sí, «lo hago todo por ti»
Lo haces todo por mí, pero todo lo que quiero es mío
Quiero representar, así que mantengo las cosas conocidas
Que estoy a favor de la masa y nada más que la prensa muerta
A la mierda el tío Sam y las tonterías que dice
Tienes que cobrar dice el hombre de la esquina
Ve a una pequeña mosca que se ve bien, empújala hacia arriba
Ahora soy como el hombre porque traigo a casa el tocino
Mierda es locamente real, niño, no es ningún movimiento-fakin
En las calles de Nueva York, hables lo que hables
Parece que solo los pobres comen cerdo.
Palabra a mi hierba, haz tu botín en el lugar
Si quieres que te paguen, déjame verte lamer un trago
Gana dinero, dinero, gana dinero, dinero, dinero
Gana dinero, dinero, gana dinero, dinero, dinero
Gana dinero, dinero, gana dinero, dinero, dinero
Gana dinero, dinero, gana dinero, dinero, dinero
Toma dinero, dinero, toma dinero, dinero, dinero
Toma dinero, dinero, toma dinero, dinero, dinero
Toma dinero, dinero, toma dinero, dinero, dinero
Toma dinero, dinero, toma dinero, dinero, dinero