Traducción de la letra de la canción Does She Or Doesn't She - Black N Blue

Does She Or Doesn't She (original)

I look at her and she looks at me
The way she makes her body talk
We just met, but ooh, you better bet
What I need is what she’s got
It’s all I need
Her flesh and blood is what my dreams are made of
That’s what I found out tonight
But I wanna know, is it yes or is it no
Am I gonna see the light
Am I gonna see it babe
And I wonder
Does she or doesn’t she
Well, I wanna know, does she
Well, I wanna know
Does she or doesn’t she
Well, I wanna know, does she
She likes to dance with every guy around
But what’s she doin' there with him
I can’t take this anymore, so sink or swim
You ain’t no daddy’s little girl
Oh no, baby
And I wonder
Does she or doesn’t she
Well, I wanna know, does she
Well baby, I wanna know
Does she or doesn’t she
I need to know
(Does she)
Yeah, yeah I’ve gotta know
I’ve gotta know, what’s her philosophy
This situation could make a monkey out of me
If I put my hand, ooh, on her leg
Will she give it all or will she make me beg
Give me a sign of what you have in mind
And I will see you in my dreams
If you don’t want me, then just pass me by
But you can never say goodbye
Does she or doesn’t she
Well, I wanna know, does she
Baby, I wanna know
Does she or doesn’t she
I wanna know, does she
Does she or doesn’t she
Does she
Does she or doesn’t she
Does she
Does she or doesn’t she
Does she

Does She Or Doesn't She (traducción)

Yo la miro y ella me mira
La forma en que hace que su cuerpo hable
Nos acabamos de conocer, pero ooh, es mejor que apuestes
Lo que necesito es lo que ella tiene
Es todo lo que necesito
Su carne y sangre es de lo que están hechos mis sueños
Eso es lo que descubrí esta noche.
Pero quiero saber, es sí o es no
¿Voy a ver la luz?
¿Voy a verlo nena?
Y me pregunto
¿Ella o no ella
Bueno, quiero saber, ella
Bueno, quiero saber
¿Ella o no ella
Bueno, quiero saber, ella
A ella le gusta bailar con todos los chicos que la rodean.
Pero, ¿qué está haciendo ella allí con él?
No puedo soportar esto más, así que hundirme o nadar
No eres la niña de papá
Oh no, nena
Y me pregunto
¿Ella o no ella
Bueno, quiero saber, ella
Bueno cariño, quiero saber
¿Ella o no ella
Necesito saber
(Ella)
Sí, sí, tengo que saber
Tengo que saber cuál es su filosofía
Esta situación podría convertirme en un mono
Si pongo mi mano, ooh, en su pierna
¿Lo dará todo o me hará rogar?
Dame una señal de lo que tienes en mente
Y te veré en mis sueños
Si no me quieres, simplemente pásame de largo
Pero nunca puedes decir adiós
¿Ella o no ella
Bueno, quiero saber, ella
Cariño, quiero saber
¿Ella o no ella
Quiero saber, ella
¿Ella o no ella
Ella
¿Ella o no ella
Ella
¿Ella o no ella
Ella