Traducción de la letra de la canción Friend - Black Taxi

Friend (original)

It only took me a lifetime,
it nearly took you a while.
All your affairs are clandestine
and now you’re caught up in mine
The sun is setting me down
in a good part of town,
honey won’t you come round?
Be my friend tonight, come on
This planet I’m on.
Be my friend tonight, come on,
I’ve waited too long.
It nearly took a while
for you to let me in.
It only took a life
to set me off again.
Oh just me and you, the things we could do.
Now baby I’ve thought it through.
Away from this place, elope with no trace,
come on then no time to waste.
Be my friend tonight, come on
this planet I’m on.
Be my friend tonight, come on,
I’ve waited too long.
You’re crazy not to take me, baby.
Take me baby, take me.
You’re crazy not to take me, baby.
Take me baby, take me.
Be my friend tonight, come on
this planet I’m on.
Be my friend tonight, come on,
I’ve waited too long.

(traducción)

Solo me tomó toda una vida,
casi te tomó un tiempo.
Todos tus asuntos son clandestinos
y ahora estás atrapado en el mío
El sol me está poniendo abajo
en buena parte de la ciudad,
cariño, ¿no vendrás?
Sé mi amigo esta noche, vamos
Este planeta en el que estoy.
Sé mi amigo esta noche, vamos,
He esperado demasiado.
Casi tomó un tiempo
para que me dejes entrar.
Solo tomó una vida
para volverme a poner en marcha.
Oh, solo tú y yo, las cosas que podríamos hacer.
Ahora cariño, lo he pensado bien.
Lejos de este lugar, fugarse sin dejar rastro,
vamos, entonces no hay tiempo que perder.
Sé mi amigo esta noche, vamos
este planeta en el que estoy.
Sé mi amigo esta noche, vamos,
He esperado demasiado.
Estás loco por no llevarme, cariño.
Llévame bebé, llévame.
Estás loco por no llevarme, cariño.
Llévame bebé, llévame.
Sé mi amigo esta noche, vamos
este planeta en el que estoy.
Sé mi amigo esta noche, vamos,
He esperado demasiado.