Traducción de la letra de la canción Tightrope - Black Taxi

Tightrope (original)

I was still a baby, barely knee high
When my pops packed his bags, and said no goodbye
My mama died of heartache, so I tried to go hide
But was kidnapped by carnies when, I accepted their ride
(singing)
Oh, you got me on a tightrope
Stop the show and leave me alone
Oh, you got me as an acrobat
Let me go, applause ain’t a home
(now I said don’t go and give me all your sympathy
Save me from your charity)
I grew up on hunger and clowns, town after town
And never escaped until, the state department came 'round
Oh yeah they put me in a good school
Gave me parents who smiled they said
Now you can be a normal boy
Well your normal don’t fit
(all right!)
In fact it’s quite goddamn crazy
Oh, you got me on a fast track, of status quo, leave me alone
Oh, you got me on a picket fence
Let me go
Your dreams ain’t my own
Leave your good intentions there
There by the door
Talk with me like like my mom did, did once before
Now I don’t need all the things that seem to matter to you
All I want is an empty field, and a seed or two
Oh, you got me on a tightrope
Stop the show, and leave me alone
Oh, you got me as an acrobat
Let me go, applause ain’t a home
Now I said don’t go and give me
All your sympathy

Tightrope (traducción)

Todavía era un bebé, apenas a la altura de la rodilla
Cuando mi papá hizo las maletas y no dijo adiós
Mi mamá murió de angustia, así que traté de esconderme.
Pero fue secuestrado por feriantes cuando acepté su viaje
(cantando)
Oh, me tienes en la cuerda floja
Detén el programa y déjame en paz
Oh, me tienes como un acróbata
Déjame ir, los aplausos no son un hogar
(ahora dije no te vayas y dame toda tu simpatía
sálvame de tu caridad)
Crecí con hambre y payasos, pueblo tras pueblo
Y nunca escapó hasta que el departamento de estado dio la vuelta
Oh, sí, me pusieron en una buena escuela
Me dieron padres que sonrieron y dijeron
Ahora puedes ser un chico normal
Bueno, tu normalidad no encaja
(¡bien!)
De hecho, es bastante loco
Oh, me tienes en una vía rápida, de statu quo, déjame en paz
Oh, me tienes en una valla de piquete
Déjame ir
Tus sueños no son los míos
Deja tus buenas intenciones ahí.
Allí junto a la puerta
Háblame como lo hizo mi mamá, lo hizo una vez antes
Ahora no necesito todas las cosas que parecen importarte
Todo lo que quiero es un campo vacío y una semilla o dos
Oh, me tienes en la cuerda floja
Detén el programa y déjame en paz
Oh, me tienes como un acróbata
Déjame ir, los aplausos no son un hogar
Ahora dije no te vayas y dame
Toda tu simpatía