Traducción de la letra de la canción Dead Man Walking (Overture II) - Black Veil Brides

Dead Man Walking (Overture II) (original)

They say there is progress
The holy among us
I thought they would lead us through the night
But fear has consumed us
A feeling we can’t trust
I hope this will open up their eyes
Stand up before it gets too late
Love now when all has turned to hate
So I stare at the sun
And I can’t take back
I can’t take back the world
And I stare at the sun
And it burns my heart
As I cry I am left with the lie of all of these forgotten words
And we can’t take back just what we did
And we can’t take back the things we said
But I’ll try to change this world again
Before we lose our hope
Feel like a dead man walking
A dead man walking
I’m a dead man walking
A dead man walking
You thought you could hold me
You thought this would show me
That we will live eternal night
But I can’t be bought, no
I won’t be taught, no
I have no faith to run back to
Please try before it gets too late
We can choose to end this hate
So I stare at the sun
And I can’t take back
I can’t take back the world
And I stare at the sun
And it burns my heart
As I cry I am left with the lie of all of these forgotten words
And we can’t take back just what we did
And we can’t take back the things we said
But I’ll try to change this world again
Before we lose our hope
Feel like a dead man walking
A dead man walking
I’m a dead man walking
A dead man walking
Don’t smile at me with your sideways
Two-faced enemy to criticize he said she said
All these years are left for dead
How can we live our lives?
How can we live our lives now?
This is oppression
And where’s your goddamn king?
What’s missing?
(What's missing?)
And if you’re fed up and rise out from the dirt
Will the fight that we once had retreat?
Just a hole where your heart used to be
The nation fades away and the aftertaste is bitter
Will the ghost that haunts stand for this song?
We have nothing for this pain, ignorance to true gain
We can run away and build a wall of isolation, desperation
But they won’t be there to answer the call
Who is left now to catch your fall?
They won’t be there, they won’t be there
They won’t be there, they won’t be there
We’re drowning, we’re drowning
And I’ll be the constant reminder of what life should have been
We’re drowning, we’re drowning
I feel alone, living in a nightmare
Feel like a dead man walking
I’m a dead man walking
I’m a dead man walking
I’m a dead man walking
So I stare at the sun
And I can’t take back
I can’t take back the world
And I stare at the sun
And it burns my heart
As I cry I am left with the lie of all of these forgotten words
And we can’t take back just what we did
And we can’t take back the things we said
But I’ll try to change this world again
Before we lose our hope
Feel like a dead man walking
A dead man walking
I’m a dead man walking
A dead man walking

(traducción)

Dicen que hay progreso
El santo entre nosotros
Pensé que nos guiarían a través de la noche
Pero el miedo nos ha consumido
Un sentimiento en el que no podemos confiar
Espero que esto les abra los ojos.
Ponte de pie antes de que sea demasiado tarde
Ama ahora cuando todo se ha convertido en odio
Así que miro al sol
Y no puedo retractarme
No puedo recuperar el mundo
Y miro al sol
Y me quema el corazón
Mientras lloro me quedo con la mentira de todas estas palabras olvidadas
Y no podemos recuperar lo que hicimos
Y no podemos retractarnos de las cosas que dijimos
Pero intentaré cambiar este mundo otra vez
Antes de que perdamos nuestra esperanza
Siéntete como un hombre muerto caminando
Un hombre muerto caminando
Soy un hombre muerto caminando
Un hombre muerto caminando
Pensaste que podrías abrazarme
Pensaste que esto me mostraría
Que viviremos la noche eterna
Pero no puedo ser comprado, no
No seré enseñado, no
No tengo fe para volver corriendo a
Inténtalo antes de que sea demasiado tarde.
Podemos elegir acabar con este odio
Así que miro al sol
Y no puedo retractarme
No puedo recuperar el mundo
Y miro al sol
Y me quema el corazón
Mientras lloro me quedo con la mentira de todas estas palabras olvidadas
Y no podemos recuperar lo que hicimos
Y no podemos retractarnos de las cosas que dijimos
Pero intentaré cambiar este mundo otra vez
Antes de que perdamos nuestra esperanza
Siéntete como un hombre muerto caminando
Un hombre muerto caminando
Soy un hombre muerto caminando
Un hombre muerto caminando
No me sonrías con tu lado
Enemigo de dos caras para criticar él dijo que ella dijo
Todos estos años se dan por muertos
¿Cómo podemos vivir nuestras vidas?
¿Cómo podemos vivir nuestras vidas ahora?
esto es opresión
¿Y dónde está tu maldito rey?
¿Qué falta?
(¿Qué falta?)
Y si estás harto y te levantas de la tierra
¿Se retirará la pelea que alguna vez tuvimos?
Sólo un agujero donde solía estar tu corazón
La nación se desvanece y el regusto es amargo
¿El fantasma que acecha representará esta canción?
No tenemos nada para este dolor, la ignorancia para la verdadera ganancia
Podemos huir y construir un muro de aislamiento, desesperación
Pero no estarán allí para responder la llamada.
¿Quién queda ahora para atrapar tu caída?
No estarán allí, no estarán allí
No estarán allí, no estarán allí
Nos estamos ahogando, nos estamos ahogando
Y seré el recordatorio constante de lo que la vida debería haber sido
Nos estamos ahogando, nos estamos ahogando
Me siento solo, viviendo en una pesadilla
Siéntete como un hombre muerto caminando
Soy un hombre muerto caminando
Soy un hombre muerto caminando
Soy un hombre muerto caminando
Así que miro al sol
Y no puedo retractarme
No puedo recuperar el mundo
Y miro al sol
Y me quema el corazón
Mientras lloro me quedo con la mentira de todas estas palabras olvidadas
Y no podemos recuperar lo que hicimos
Y no podemos retractarnos de las cosas que dijimos
Pero intentaré cambiar este mundo otra vez
Antes de que perdamos nuestra esperanza
Siéntete como un hombre muerto caminando
Un hombre muerto caminando
Soy un hombre muerto caminando
Un hombre muerto caminando