Traducción de la letra de la canción The Lashing (Ghost) - Blacktop Mojo

The Lashing (Ghost) (original)

Therein lies the question
What now is to be done?
Keep hiding in the shadows
Or go and face the burning son?
Lay bare for the lashing
Tie yourself up to the post
Or fade away in shame
And in time become a ghost?
I’ve something to admit
It’s right behind my lips
And I just can’t hold it in
Say it already, already, already now
Everytime she comes around
I feel it in my chest
Like a swarm of bees buzzing
With things I’ve left unsaid
And I know she might go running
If I open up my mouth
But I’m afraid that it might kill me
If I can’t let it out
I’ve something to admit
It’s right behind my lips
And I just can’t hold it in
Say it already already already now
I’ve something to admit
It’s right behind my lips
And I just can’t hold it in
Say it already already already now

(traducción)

Ahí está la pregunta
¿Qué hay que hacer ahora?
Sigue escondiéndote en las sombras
¿O ir y enfrentar al hijo en llamas?
Ponerse desnudo para el amarre
Átate al poste
O desvanecerse en la vergüenza
¿Y con el tiempo convertirse en un fantasma?
tengo algo que admitir
Está justo detrás de mis labios.
Y simplemente no puedo contenerlo
Dilo ya, ya, ya ahora
Cada vez que ella viene
lo siento en mi pecho
Como un enjambre de abejas zumbando
Con cosas que he dejado sin decir
Y sé que ella podría ir corriendo
Si abro mi boca
Pero tengo miedo de que me mate
Si no puedo dejarlo salir
tengo algo que admitir
Está justo detrás de mis labios.
Y simplemente no puedo contenerlo
Dilo ya ya ya ahora
tengo algo que admitir
Está justo detrás de mis labios.
Y simplemente no puedo contenerlo
Dilo ya ya ya ahora