Traducción de la letra de la canción Signal's Gone - Blacktop Mojo

Signal's Gone (original)

Speak up now darlin'
You’re growing faint
My technicolor view is turning gray
Twist the antenna around
Is there something wrong
There’s nothing but white noise now
The signal’s gone
I sit alone now
The screen is cracked
I hit the side again
But the picture won’t come back
I tried to wait it out
But I fell asleep near dawn
I guess I won’t know how it ends
The signal’s gone
Gone gone gone…
The paint is peeling from the walls
Time makes fools of us all
Where did I go wrong?
Where did I go wrong?

(traducción)

Habla ahora cariño
te estás desmayando
Mi vista en tecnicolor se está volviendo gris
Gire la antena alrededor
Hay algo mal
No hay nada más que ruido blanco ahora
la señal se ha ido
Me siento solo ahora
La pantalla está rota
Golpeé el costado otra vez
Pero la imagen no volverá
Traté de esperar a que pasara
Pero me quedé dormido cerca del amanecer
Supongo que no sabré cómo termina
la señal se ha ido
Ido ido ido…
La pintura se está pelando de las paredes.
El tiempo nos hace tontos a todos
¿Qué hice mal?
¿Qué hice mal?