Traducción de la letra de la canción Curse of the Ghost Ship - Blazon Stone

Curse of the Ghost Ship (original)

Gone for weeks without a sign of land no matter where we turn
Like a blind old man who walks at random to his grave alone, hope is burned
I stayed up that cursed night
When far away green mist appeared
As I woke the others to tell the sight
Their heads turned back in fear
It is true, we are doomed
Curse of the ghost ship, damned to eternal
Roaming in circles under a bleak sky
Souls of the ocean, crying to find home
Sailing in madness, lost for a thousand moons
Closing in with lowered flag
A jolly welcome by the crew
They tell us not to be afraid
Just join the party, drink a few
As we fell around the deck in pain
A ghastly laughter by the host
«Now you must live on so we can die!»
Now we are cursed for all eternity
Oh we’re cursed, forever
Lost forever on our journey, endless years pass by for us
The captain roars like mad again to get us home for one last time
Nothing seems to end our lives, no reaper with a scythe of death
Then a fellow ship shows up afar, remember how we got her first?
Now we’ll die, at last!
Oh we’re lost!

Curse of the Ghost Ship (traducción)

Ido por semanas sin una señal de tierra sin importar a dónde volvamos
Como un anciano ciego que camina al azar hacia su tumba solo, la esperanza se quema
Me quedé despierto esa noche maldita
Cuando a lo lejos apareció una niebla verde
Mientras despertaba a los demás para contarles la vista
Sus cabezas se volvieron hacia atrás con miedo
Es verdad, estamos condenados
Maldición del barco fantasma, condenado a la eternidad
Vagando en círculos bajo un cielo sombrío
Almas del océano, llorando por encontrar un hogar
Navegando en la locura, perdido por mil lunas
Acercándose con la bandera bajada
Una alegre bienvenida por parte de la tripulación.
Nos dicen que no tengamos miedo
Solo únete a la fiesta, bebe un poco
Mientras caíamos por la cubierta con dolor
Una risa espantosa del anfitrión.
«¡Ahora debes seguir viviendo para que podamos morir!»
Ahora estamos malditos por toda la eternidad
Oh, estamos malditos, para siempre
Perdidos para siempre en nuestro viaje, pasan interminables años para nosotros
El capitán vuelve a rugir como loco para llevarnos a casa por última vez
Nada parece acabar con nuestras vidas, ningún segador con una guadaña de muerte
Luego, un barco compañero aparece a lo lejos, ¿recuerdas cómo lo conseguimos primero?
¡Ahora moriremos, por fin!
¡Oh, estamos perdidos!