Traducción de la letra de la canción The Tale of Vasa - Blazon Stone

The Tale of Vasa (original)

A massive fortress of cannon, wood and sails
A power to be reckoned with, must have been a pompous sight
Soon the maiden voyage would reveal its hidden truth
Bring the glory to an end, in the depths of the sea
Sail with the sun, with the face in the wind as we leaving the shoreline
Glory and pride, like a fortress on the sea with the Swedish flag held high
The mission was clear, three hundred men aboard
Away from the docks, for the journey of times
No doubts or questions, no fear in their hearts
Now the ride has begun, and they’re ready for war
No one knew the tragedy that would come for the ship only minutes ahead
No good stability, all testing was failed, at the port
Like a time bomb it was doomed from the start, the ultimate countdown has begun…
And it’s heading for the end
Too much guns, a stern way too high
A miscalculation of the highest degree
Setting sail with way too much pride
The wind would become Vasas Achilles heel
Later on as they ploughed through the waves
Disaster awaited and nobody knew
No much more than a breeze in the wind
Now suddenly capsizing, what a shame!
Thousands of people were crowded around
Oh, they can’t believe the sight of this sinking wreck
Down it goes like a stone to the ground
Never to be seen again, for hundreds of years
Buried deep in the waters, claiming the crews souls
Down like a coffin of wood and sail
Vasa, total disaster, treasured forever
Back in the docks where it once belonged for us to see

(traducción)

Una gran fortaleza de cañones, madera y velas.
Un poder a tener en cuenta, debe haber sido un espectáculo pomposo
Pronto el viaje inaugural revelaría su verdad oculta
Lleva la gloria a su fin, en las profundidades del mar
Navega con el sol, con la cara en el viento mientras dejamos la costa
Gloria y orgullo, como una fortaleza en el mar con la bandera sueca en alto
La misión estaba clara, trescientos hombres a bordo
Lejos de los muelles, para el viaje de los tiempos
Sin dudas ni preguntas, sin miedo en sus corazones
Ahora el viaje ha comenzado y están listos para la guerra.
Nadie sabía la tragedia que vendría para el barco solo unos minutos antes.
No buena estabilidad, todas las pruebas fallaron, en el puerto
Como una bomba de relojería estaba condenado desde el principio, la última cuenta atrás ha comenzado...
Y se dirige hacia el final
Demasiadas armas, una popa demasiado alta
Un error de cálculo del grado más alto
Navegando con demasiado orgullo
El viento se convertiría en el talón de Aquiles de Vasas
Más tarde, mientras surcaban las olas
El desastre esperaba y nadie sabía
No mucho más que una brisa en el viento
Ahora volcando de repente, ¡qué pena!
Miles de personas se aglomeraron alrededor
Oh, no pueden creer la vista de este naufragio que se hunde
Abajo va como una piedra al suelo
Nunca más ser visto, por cientos de años
Enterrado en lo profundo de las aguas, reclamando las almas de la tripulación
Abajo como un ataúd de madera y vela
Vasa, desastre total, atesorado para siempre
De vuelta en los muelles donde una vez perteneció para nosotros ver