Traducción de la letra de la canción Dead Like Me - Bleeding Through

Dead Like Me (original)

Just a papercut to spill your blood
Just a papercut to spill your blood
I hear screams come out the window
Maybe next time your caress won’t feel like rusted nails
I am the son of rejection
So hold me to the light
Tell me it’s right to feel dead inside
I won’t break, not today
I won’t break, not today
Dead like me
Dead like me
Because beneath this stare is a desperate fight to stay alive
Tell me I’m not alone
Whisper that breath that fuels this fight
From now on, this is my life
Discontent for the rest of mankind
I’ll always remember the way that touch felt and how I was so close
Four seconds away from death
Three seconds away from you
Two seconds away from death
One second away from you
I won’t break, not today
I won’t break, not today
Dead like me
Dead like me
Try to find reasons to resist, and I won’t break, not today
Try to find reasons to resist, and I won’t break, not today
Bring it
I look back on a broken mess
Pictures shattered with the shards of glass
This is what my life means to me
I look back on a broken mess
Pictures shattered with the shards of glass
This is what my life means to me
Oh
I won’t break, not today
I won’t break, not today
Dead like me
Dead like me

(traducción)

Solo un corte de papel para derramar tu sangre
Solo un corte de papel para derramar tu sangre
Escucho gritos salir por la ventana
Tal vez la próxima vez tus caricias no se sientan como clavos oxidados
Soy el hijo del rechazo
Así que abrázame a la luz
Dime que está bien sentirse muerto por dentro
No me romperé, no hoy
No me romperé, no hoy
Muertos como yo
Muertos como yo
Porque debajo de esta mirada hay una lucha desesperada por mantenerse con vida
Dime que no estoy solo
Susurra ese aliento que alimenta esta lucha
A partir de ahora, esta es mi vida.
Descontento para el resto de la humanidad
Siempre recordaré cómo se sentía ese toque y cómo estaba tan cerca
A cuatro segundos de la muerte
A tres segundos de ti
A dos segundos de la muerte
A un segundo de ti
No me romperé, no hoy
No me romperé, no hoy
Muertos como yo
Muertos como yo
Trate de encontrar razones para resistir, y no me romperé, no hoy
Trate de encontrar razones para resistir, y no me romperé, no hoy
Tráelo
Miro hacia atrás en un desastre roto
Imágenes destrozadas con los fragmentos de vidrio
Esto es lo que significa mi vida para mí
Miro hacia atrás en un desastre roto
Imágenes destrozadas con los fragmentos de vidrio
Esto es lo que significa mi vida para mí
Vaya
No me romperé, no hoy
No me romperé, no hoy
Muertos como yo
Muertos como yo