Traducción de la letra de la canción Paranormal / Creature - Blessed with Rage

Paranormal / Creature (original)

Why can´t I be just like you?
These demons won’t leave me alone
When they look at me they judge me
Is it okay for me to be the paranormal?
It´s the fate of the lonely
To be the one pointed by them all
It´s maybe just what I deserve
Or maybe I´m just in the wrong world
Screaming from top of my lungs
With no one listening
Could someone answer me
And show me that I mean anything
Give me a reason to stay
Just someone who cares when I pray
But you´re giving up on me
Without knowing a thing (a)bout me
This whole life is deceiving me
Let me be someone else
I want to be somewhere else
Where nobody knows my name
And hopefully the past will be minor
Normal days, normal ways
But whatever I do the end is always the same
Give him space… He needs to breathe
He only want to be by himself
They chose him as their creature
Because they need one to feel strong
He will never be anything more to them
They said he is weakness
Nothing more than senseless
Under his skin he is dying
Behind closed eyes he´s crying
And the shadows followed him
He just did not know it from the start
That he don´t need this pain to feel alive
COME ON BOY… STEP UP!
There´s nothing to forgive
Because I never failed
But they should never forget
That I never failed
Give me something to believe in
I dont want to be this monster
Give me something I can trust in
I´m not that beast
I want to breathe!
Let me breathe!
Only the brave are immortal
And this planet will see
I have to be strong
And I know it´s just my heart I have to keep
To be like you was my obession
But I know the end is near
My inner compass yells: Get up!
In this moment I know… It is enough!
Give him space… He needs to breathe
He only want to be by himself
They chose him as their creature
Because they need one to feel strong
He will never be anything more to them
They said he is weakness
Nothing more than senseless
Under his skin he is dying
I have to keep my heart
And be strong
It´s hard to find the balance between right and wrong
These words are yours to take
No matter what they say
Love life is all we can do
Everything here is just for you
All the things you need to know
You´re not alone
Sometimes we get hate and pain
And we just want to quit
But we can restore hope
With courage and friendship
Love life is all we can do
Everything here is just for you
All the things you need to know
You´re not alone
Sometimes we get hate and pain
And we just want to quit
But we can restore hope
With courage and friendship

Paranormal / Creature (traducción)

¿Por qué no puedo ser como tú?
Estos demonios no me dejarán en paz
Cuando me miran me juzgan
¿Está bien que yo sea el paranormal?
Es el destino de los solitarios
Ser el señalado por todos ellos
Es tal vez justo lo que merezco
O tal vez solo estoy en el mundo equivocado
Gritando desde lo alto de mis pulmones
Sin nadie escuchando
alguien me podria responder
Y muéstrame que quiero decir algo
Dame una razón para quedarme
Solo alguien a quien le importa cuando rezo
Pero te estás rindiendo conmigo
Sin saber nada de mi
Toda esta vida me esta engañando
Déjame ser otra persona
quiero estar en otro lugar
Donde nadie sabe mi nombre
Y ojala el pasado sea menor
Días normales, formas normales
Pero haga lo que haga el final es siempre el mismo
Dale espacio... Necesita respirar
El solo quiere estar solo
Lo eligieron como su criatura.
Porque necesitan uno para sentirse fuertes
Él nunca será nada más para ellos
Dijeron que es debilidad
Nada más que sin sentido
Debajo de su piel se esta muriendo
Detrás de los ojos cerrados está llorando
Y las sombras lo siguieron
Él simplemente no lo sabía desde el principio
Que no necesita este dolor para sentirse vivo
¡VAMOS, MUCHACHO… AVANCE!
No hay nada que perdonar
Porque nunca fallé
Pero nunca deben olvidar
Que nunca falle
Dame algo en lo que creer
No quiero ser este monstruo
Dame algo en lo que pueda confiar
yo no soy esa bestia
¡Quiero respirar!
¡Déjame respirar!
Solo los valientes son inmortales
Y este planeta verá
Tengo que ser fuerte
Y sé que es solo mi corazón lo que tengo que mantener
Ser como tú era mi obsesión
Pero sé que el final está cerca
Mi brújula interna grita: ¡Levántate!
En este momento lo sé… ¡Es suficiente!
Dale espacio... Necesita respirar
El solo quiere estar solo
Lo eligieron como su criatura.
Porque necesitan uno para sentirse fuertes
Él nunca será nada más para ellos
Dijeron que es debilidad
Nada más que sin sentido
Debajo de su piel se esta muriendo
Tengo que mantener mi corazón
y se fuerte
Es difícil encontrar el equilibrio entre el bien y el mal
Estas palabras son tuyas para tomar
No importa lo que digan
Amar la vida es todo lo que podemos hacer
Todo aquí es solo para ti
Todo lo que necesitas saber
No estás solo
A veces tenemos odio y dolor
Y solo queremos dejar de fumar
Pero podemos restaurar la esperanza
Con coraje y amistad
Amar la vida es todo lo que podemos hacer
Todo aquí es solo para ti
Todo lo que necesitas saber
No estás solo
A veces tenemos odio y dolor
Y solo queremos dejar de fumar
Pero podemos restaurar la esperanza
Con coraje y amistad