Traducción de la letra de la canción Big House Bound - Blind Boy Fuller

Big House Bound (original)

Then I sent for my friends, «Please spare the rod»
Then I sent for my friends, «Please spare the rod»
Then my friends sent me word, «Lord the times was too dog-gone hard»
I got friends 'as got money, «Please tell 'em to go my bail»
I got friends 'as got money, «Please tell 'em to go my bail»
And my friends sent me word, «Had no business in the county jail»
Then I felt so right till the judge turned around and frowned
Then I felt so right till the judge turned around and frowned
Says, «I'm sorry for you buddy, but you’re on your last-go-round»

(traducción)

Entonces envié por mis amigos, «Por favor, ahorra la vara»
Entonces envié por mis amigos, «Por favor, ahorra la vara»
Entonces mis amigos me enviaron un mensaje: «Señor, los tiempos eran demasiado difíciles».
Tengo amigos que tienen dinero, «Por favor, diles que paguen mi fianza»
Tengo amigos que tienen dinero, «Por favor, diles que paguen mi fianza»
Y mis amigos me mandaron decir: «No tenía nada que hacer en la cárcel del condado»
Entonces me sentí tan bien hasta que el juez se dio la vuelta y frunció el ceño
Entonces me sentí tan bien hasta que el juez se dio la vuelta y frunció el ceño
Dice: "Lo siento por ti, amigo, pero estás en tu última ronda"