Traducción de la letra de la canción Big House Bound - Blind Boy Fuller

Big House Bound (original)

Then I sent for my friends, «Please spare the rod»
Then I sent for my friends, «Please spare the rod»
Then my friends sent me word, «Lord the times was too dog-gone hard»
I got friends 'as got money, «Please tell 'em to go my bail»
I got friends 'as got money, «Please tell 'em to go my bail»
And my friends sent me word, «Had no business in the county jail»
Then I felt so right till the judge turned around and frowned
Then I felt so right till the judge turned around and frowned
Says, «I'm sorry for you buddy, but you’re on your last-go-round»

Big House Bound (traducción)

Entonces envié por mis amigos, «Por favor, ahorra la vara»
Entonces envié por mis amigos, «Por favor, ahorra la vara»
Entonces mis amigos me enviaron un mensaje: «Señor, los tiempos eran demasiado difíciles».
Tengo amigos que tienen dinero, «Por favor, diles que paguen mi fianza»
Tengo amigos que tienen dinero, «Por favor, diles que paguen mi fianza»
Y mis amigos me mandaron decir: «No tenía nada que hacer en la cárcel del condado»
Entonces me sentí tan bien hasta que el juez se dio la vuelta y frunció el ceño
Entonces me sentí tan bien hasta que el juez se dio la vuelta y frunció el ceño
Dice: "Lo siento por ti, amigo, pero estás en tu última ronda"