Traducción de la letra de la canción Lost Lover Blues - Blind Boy Fuller

Lost Lover Blues (original)

Said I went down by that freight depot
And that freight train he come rollin' by
Lord and I sure ain’t got no lovin' baby now
And I sure ain’t got no lovin' baby now
And I went off in that far distant land
I wasn’t there long before I got a telegram
(What did it say?)
Sayin' now man won’t you please come home
Now man won’t you please come home
Then I went back home, I looked on the bed
And that best old friend I had was dead
Lord, and I ain’t got no lovin' baby now
And I ain’t got no lovin' baby now
And I’m sorry, sorry, sorry to my heart
But that best old friend someday must part
Lord I ain’t got no lovin' baby now
And I ain’t got no lovin' baby now
(Play it for me now)
Now as sure as the birds wings in the sky above
Life ain’t worth livin' if you ain’t with the one you love
Lord and I ain’t got no lovin' baby now
Lord I ain’t got no lover now
If I’d knowed you didn’t love me and didn’t want me to
I would’ve taken morphine and died
Lord I ain’t got no lovin' baby now
And I ain’t got no lovin' baby now

Lost Lover Blues (traducción)

Dije que bajé por ese depósito de carga
Y ese tren de carga por el que viene rodando
Señor y seguro que no tengo un bebé amoroso ahora
Y estoy seguro de que no tengo un bebé amoroso ahora
Y me fui a esa tierra lejana
No estuve allí mucho antes de recibir un telegrama
(¿Qué decía?)
Diciendo ahora hombre, ¿no podrías volver a casa?
Ahora hombre, ¿no podrías volver a casa?
Luego volví a casa, miré en la cama
Y ese mejor viejo amigo que tenía estaba muerto
Señor, y no tengo un bebé amoroso ahora
Y no tengo un bebé amoroso ahora
Y lo siento, lo siento, lo siento de corazón
Pero ese mejor viejo amigo algún día debe separarse
Señor, no tengo un bebé amoroso ahora
Y no tengo un bebé amoroso ahora
(Tócala para mí ahora)
Ahora tan seguro como las alas de los pájaros en el cielo arriba
No vale la pena vivir la vida si no estás con la persona que amas
Señor y no tengo un bebé amoroso ahora
Señor, no tengo ningún amante ahora
Si hubiera sabido que no me amabas y no querías que lo hiciera
hubiera tomado morfina y muerto
Señor, no tengo un bebé amoroso ahora
Y no tengo un bebé amoroso ahora