Traducción de la letra de la canción Hungry Calf Blues - Blind Boy Fuller

Hungry Calf Blues (original)

Your calf is hungry mama
I believe he needs a suck
I say your calf is hungry mama
And I believe he needs a suck
Yes your milk is turnin' blue
I believe he’s out of luck
Says I found out now mama
The reason why I can’t satisfy you, save my soul
I said hey hey
Can’t satisfy you, save my soul
Yes you’ve got a new cat
He’s sixteen years old
But I’m gonna save my jelly mama
Gonna bring it right home to you
I said hey hey
Gonna bring it right home to you
You can’t find no young cat
Roll jelly like this old one do
Says I got a new way of rollin' mama
I think it must be best
I said hey hey
Yes I think it must be best
Said these here North Carolina women
Just won’t let Blind Boy Fuller rest
Mmmmmmmm
Just won’t let me rest
Mmmmmmmm
Just won’t let me rest
Said I got the kind of lovin'
Yes Lord I think it must be best
Said I roll jelly in the mornin'
And I also roll at night
I said hey hey
I also roll at night
And I don’t stop rollin'
Till I know I rolled that jelly just right

Hungry Calf Blues (traducción)

Tu ternero tiene hambre mamá
Creo que necesita una mamada
Yo digo que tu becerro tiene hambre mamá
Y creo que necesita una mamada
Sí, tu leche se está volviendo azul
creo que no tiene suerte
Dice que me enteré ahora mamá
La razón por la que no puedo satisfacerte, salva mi alma
yo dije hey hey
No puedo satisfacerte, salva mi alma
Sí, tienes un nuevo gato.
tiene dieciséis años
Pero voy a salvar a mi mamá gelatina
Te lo traeré directamente a casa
yo dije hey hey
Te lo traeré directamente a casa
No puedes encontrar ningún gato joven
Enrolla gelatina como esta vieja.
Dice que tengo una nueva forma de rodar mamá
creo que debe ser lo mejor
yo dije hey hey
Sí, creo que debe ser lo mejor.
Dijeron estas aquí mujeres de Carolina del Norte
Simplemente no dejaré que Blind Boy Fuller descanse
Mmmmmmmmm
Simplemente no me deja descansar
Mmmmmmmmm
Simplemente no me deja descansar
Dije que tengo el tipo de amor
Sí Señor, creo que debe ser lo mejor.
Dije que hago gelatina por la mañana
Y también ruedo de noche
yo dije hey hey
yo también ruedo de noche
Y no dejo de rodar
Hasta que sepa que hice rodar esa gelatina a la perfección