Traducción de la letra de la canción I Keep on Drinki - Blind Willie McTell, Curley Weaver

I Keep on Drinki (original)

Hard time, hard time
'bout to drive me wild
Take a big black woman
Break her down to my boogyin' side
I keep on a drinkin'
Try to drive my blues away
Say the sun’s goin’to shine
In my backdoor someday
Said I wouldn’t keep on at drinkin'
If I could have my boogyin' self
Wouldn’t be lovin' you
If I could love someone else
Play that thing boy
Said I ain’t gonna tell nobody
I ain’t gonna drink no more
I don’t feel welcome no place I go
Said I may be crazy but I
Ain’t nobody’s fool
For I take your dog and I kick back
A boogyin' Georgian mule

I Keep on Drinki (traducción)

Tiempo difícil, tiempo difícil
a punto de volverme loco
Toma una gran mujer negra
Romperla a mi lado boogyin
sigo bebiendo
Trate de alejar mi blues
Di que el sol va a brillar
En mi puerta trasera algún día
Dije que no seguiría bebiendo
Si pudiera tener mi propio boogyin'
no te estaría amando
Si pudiera amar a alguien más
Juega esa cosa chico
Dije que no se lo diré a nadie
No voy a beber más
No me siento bienvenido, ningún lugar al que vaya
Dije que puede que esté loco, pero yo
No es tonto nadie
Porque tomo a tu perro y me devuelvo
Una mula georgiana bailando