Traducción de la letra de la canción Delia - Blind Willie McTell

Delia (original)

Delia, Delia, how can it be?
You love that old rounder, but you don’t love me
Well, that’s one more rounder gone
Delia, Delia sitting all around
Some of your old rounders gonna pay my way back home
Sitting on the housetop, high as I can see
You love that old rounder, but you don’t love me
Delia’s poor mother took a trip out West
When she returned, Delia lyin' in rest
Delia’s mother wept, Delia’s father moaned
They’d have wanted their poor child to die at home
Rubber tired buggy, two-seated hack
Took Delia to the graveyard, never brought her back
Kenny lookin' high, Kenny lookin' low
Shot poor Delia with that hated .44
Delia, Delia, wouldn’t take no one’s advice
Last words I heard her say were, «Jesus Christ!»
Judge said to Kenny, «Here's a natural fact:
You going to wait in jail till Delia come back»
Kenny’s in the basement, drinking from a silver cup
Delia’s in the graveyard, never come back up
Kenny said to judge, «What's the fuss about?
Just that no good woman trying to put me out»

Delia (traducción)

Delia, Delia, ¿cómo puede ser?
Amas a ese viejo redondo, pero no me amas
Bueno, esa es una ronda más que se ha ido.
Delia, Delia sentada por todos lados
Algunos de tus viejos rounders pagarán mi camino de regreso a casa
Sentado en la azotea, tan alto como puedo ver
Amas a ese viejo redondo, pero no me amas
La pobre madre de Delia se fue de viaje al Oeste
Cuando regresó, Delia descansaba en reposo
La madre de Delia lloraba, el padre de Delia gemía
Habrían querido que su pobre hijo muriera en casa
Buggy con neumáticos de goma, hack de dos asientos
Llevó a Delia al cementerio, nunca la trajo de vuelta
Kenny luciendo alto, Kenny luciendo bajo
Le disparó a la pobre Delia con ese odiado .44
Delia, Delia, no seguiría los consejos de nadie
Las últimas palabras que le oí decir fueron: «¡Jesucristo!».
El juez le dijo a Kenny: «Aquí hay un hecho natural:
Vas a esperar en la cárcel a que vuelva Delia»
Kenny está en el sótano, bebiendo de una taza de plata
Delia está en el cementerio, nunca vuelvas a subir
Kenny le dijo al juez: «¿Por qué tanto alboroto?
Solo que ninguna buena mujer trata de sacarme»