Traducción de la letra de la canción Writing Paper Blues - Blind Willie McTell

Writing Paper Blues (original)

I wrote you a letter, mama
Put it in your front yard
I wrote you a letter
Put it in your front yard
I would love to come and see you
But your good man’s got me barred
You wrote me a letter
To come back the Newport noon
You wrote me a letter, mama
Come back the Newport noon
To leave the town
And don’t spread the news
I wrote you a letter, mama
Sent you a telegram
I wrote you a letter, mama
Sent you a telegram
Not to meet me in Memphis
But meet me in Birmingham
Um, hear me weep and moan
Um, hear me weep and moan
Don’t you hear my pleading?
Hear me grieve and groan
If I could get me one more drink of booze
If I could get me one more drink of booze
I guess it would ease these ol' writin' paper blues
I caught a freight train special
My mama caught a pass’ger behind
Caught a freight train special
My mama caught a pass’ger behind
Said you can’t quit me papa
There ain’t no need in tryin'

Writing Paper Blues (traducción)

Te escribí una carta, mamá
Ponlo en tu patio delantero
te escribi una carta
Ponlo en tu patio delantero
Me encantaría ir a verte
Pero tu buen hombre me tiene encerrado
me escribiste una carta
Para volver al mediodía de Newport
Me escribiste una carta, mamá
Vuelve el mediodía de Newport
Para salir de la ciudad
Y no difundas las noticias.
Te escribí una carta, mamá
Te envié un telegrama
Te escribí una carta, mamá
Te envié un telegrama
No encontrarme en Memphis
Pero encuéntrame en Birmingham
Um, escúchame llorar y gemir
Um, escúchame llorar y gemir
¿No escuchas mis súplicas?
Escúchame llorar y gemir
Si pudiera conseguirme un trago más de alcohol
Si pudiera conseguirme un trago más de alcohol
Supongo que aliviaría esta vieja tristeza de escribir papel
Cogí un tren de carga especial
Mi mamá atrapó a un pasajero detrás
Cogí un tren de carga especial
Mi mamá atrapó a un pasajero detrás
Dijo que no puedes dejarme papá
No hay necesidad de intentarlo