Traducción de la letra de la canción Love Makin' Mama - Blind Willie McTell, Curly Weaver

Love Makin' Mama (original)

You may fall from the mountain, drown in the deep blue sea
You ain’t did the right fallin', til you fall in love with me
You’s a love makin' mama, sweet as you can be
Ah you may be a little rockin', but baby you all right with me
Now for your love baby, I’ll be your slave
When Gzabriel blows his trumpet, I rise from my grave
Cause you’s a love makin' mama, sweet as you can be
Ah you may be a little rockin', but baby you all right with me
Now I’m goin' to put in my order mama, for two weeks ahead
I’d rather eat your cookin' than my own home bread
You’s a love makin' mama, sweet as you can be
Ah you may be a little rockin', but baby you all right with me
(Aw play it now… that’s the way I like it…)
Now I give you all my money, your clothes I dye
I give you my lovin' baby till the day I die
You’s a love makin' mama, sweet as you can be
Ah you may be a little rockin', but honey you all right with me
Now from your feet baby, to the top of your head
I’ll give you my lovin' till the day I’m dead
Sweet lovin' mama, sweet as you can be
You may be a little rockin' but honey you all right with me
Love makin' mama, sweet as you can be
You may be a little rockin', but baby you all right with me

(traducción)

Puedes caer de la montaña, ahogarte en el mar azul profundo
No te has enamorado bien, hasta que te enamoras de mí
Eres una mamá que hace el amor, tan dulce como puedes ser
Ah, puede que estés un poco rockeando, pero bebé, estás bien conmigo
Ahora por tu amor bebé, seré tu esclavo
Cuando Gzabriel toca la trompeta, me levanto de mi tumba
Porque eres una mamá que hace el amor, tan dulce como puedes ser
Ah, puede que estés un poco rockeando, pero bebé, estás bien conmigo
Ahora voy a hacer mi pedido mamá, dentro de dos semanas
Prefiero comer tu cocina que el pan de mi propia casa
Eres una mamá que hace el amor, tan dulce como puedes ser
Ah, puede que estés un poco rockeando, pero bebé, estás bien conmigo
(Oh, tócala ahora... así es como me gusta...)
Ahora te doy todo mi dinero, tu ropa la tiño
Te doy mi bebé amoroso hasta el día que muera
Eres una mamá que hace el amor, tan dulce como puedes ser
Ah, puede que estés un poco rockeando, pero cariño, estás bien conmigo
Ahora desde tus pies bebé, hasta la parte superior de tu cabeza
Te daré mi amor hasta el día de mi muerte
Dulce mamá amorosa, tan dulce como puedes ser
Puede que estés un poco rockeando, pero cariño, estás bien conmigo
Love makin' mama, tan dulce como puedes ser
Puede que estés un poco rockeando, pero bebé, estás bien conmigo