Traducción de la letra de la canción Dreaming - Blondie, Utah Saints

Dreaming (original)

Dreaming.
Dreaming is free.
When I met you in the restaurant you could tell I was no debutante.
You asked me what’s my pleasure, «A movie or a measure»?
I’ll have a cup of tea and tell you of my dreaming.
Dreaming is free.
Dreaming.
Dreaming is free.
I’m free!
Dream dream!
I’m free!
Dream dream!
Dream dream!
I had a dream dream!
I had a fade I dream I fade.
I dream!
I dream dream!
I had a dream dream!
Woo!
I don’t want to live on charity.
Pleasure’s real or is it fantasy?
Reel to reel is living rarity.
People stop and stare at me, we just walk on by;
we just keep on dreaming.
Dreaming is free.
Dreaming.
Dreaming is free.
Feet feet: walking a two mile.
Meet meet: meet me at the turnstile.
I never met him, I’ll never forget him.
Dream dream: even for a little while.
Dream dream: filling up an idle hour.
Fade away, radiate.
I sit by and watch the river flow.
I sit by and watch the traffic go.
Imagine something of your very own;
something you can have and hold.
I’d build a road in gold just to have some dreaming.
Dreaming is free.
Woo!
A movie, you and a movie, you and free dream dream and free dream dream and…
A movie, you and a movie, you and free free dream I free and dream I had a…
I never dreamed…
Dream dream!
I dream dream!
I had a dream dream!
I had a fade.
I dream I fade I dream!
I dream dream!
I had a dream dream!
Woo!
Radiate!
We just keep on dreaming.
Dreaming.
Dreaming is free.
Just to have some dreaming.

Dreaming (traducción)

soñando
Soñar es gratis.
Cuando te conocí en el restaurante se notaba que no era una debutante.
Me preguntaste cuál es mi placer, «¿Una película o una medida»?
Tomaré una taza de té y te contaré mi sueño.
Soñar es gratis.
soñando
Soñar es gratis.
¡Soy libre!
¡Sueña, sueña!
¡Soy libre!
¡Sueña, sueña!
¡Sueña, sueña!
¡Tuve un sueño soñado!
Tuve un desvanecimiento, sueño, me desvanezco.
¡Yo sueño!
¡Sueño sueño!
¡Tuve un sueño soñado!
¡Cortejar!
No quiero vivir de la caridad.
¿El placer es real o es una fantasía?
Carrete a carrete es una rareza viviente.
La gente se detiene y me mira, simplemente pasamos de largo;
seguimos soñando.
Soñar es gratis.
soñando
Soñar es gratis.
Pies pies: caminar dos millas.
Meet meet: encuéntrame en el torniquete.
Nunca lo conocí, nunca lo olvidaré.
Sueño sueño: aunque sea por un rato.
Sueño soñado: llenar una hora ociosa.
Desvanecerse, irradiar.
Me siento y observo el flujo del río.
Me siento y veo pasar el tráfico.
Imagina algo propio;
algo que puedes tener y sostener.
Construiría un camino en oro solo para tener un poco de sueño.
Soñar es gratis.
¡Cortejar!
Una película, tú y una película, tú y sueño libre sueño y sueño libre sueño y…
Una pelicula, tu y una pelicula, tu y libre libre sueño yo libre y sueño yo tenia un…
Nunca soñé…
¡Sueña, sueña!
¡Sueño sueño!
¡Tuve un sueño soñado!
Tuve un desvanecimiento.
¡Sueño, me desvanezco, sueño!
¡Sueño sueño!
¡Tuve un sueño soñado!
¡Cortejar!
¡Irradiar!
Seguimos soñando.
soñando
Soñar es gratis.
Solo para tener un poco de sueño.