Traducción de la letra de la canción Doom or Destiny - Blondie

Doom or Destiny (original)

Clear as a bell and an echoing shell
Clear as a pane of glass
I realize, I can’t revise
As clear as a big blue sky
Through and through it all
You’re trying to stall
It’s clear as a crystal ball
As the facets are bold in platinum and gold
Clear as a flawless diamond
I’m hitting the wall
I know I’m gonna fall for you
Is it my fate or fatal attraction?
Could it be a fait accompli?
Oh, is it doom or destiny?
Oh, is it doom or destiny?
Dark as a winter’s moonless night
Dark as a velvet cape
I realize, I can’t revise
It’s dark as the other side
I can recommend but I can’t defend
It’s dark as a deep sea trench
I was stuck in a target, having a shit fit
Dark as an angry inch
Oh, I can’t wait
You’re an out-of-state plate, oh
It’s creepy fate or fatal attraction
Could it be a fait accompli?
Oh, is it doom or destiny?
Oh, is it doom or destiny?
Oh, is it doom or destiny?
Oh, is it doom or destiny?
Oh, is it doom or destiny?
Oh, is it doom or destiny?
Oh, is it doom or destiny?
Oh, is it doom or destiny?
Oh

Doom or Destiny (traducción)

Claro como una campana y un caparazón resonante
Claro como un panel de vidrio
Me doy cuenta, no puedo revisar
Tan claro como un gran cielo azul
A través de todo
Estás tratando de detener
Es claro como una bola de cristal
Como las facetas están en negrita en platino y oro
Claro como un diamante impecable
estoy golpeando la pared
Sé que me voy a enamorar de ti
¿Es mi destino o atracción fatal?
¿Podría ser un hecho consumado?
Oh, ¿es la fatalidad o el destino?
Oh, ¿es la fatalidad o el destino?
Oscuro como una noche de invierno sin luna
Oscuro como una capa de terciopelo
Me doy cuenta, no puedo revisar
Está oscuro como el otro lado
Puedo recomendar pero no puedo defender
Está oscuro como una fosa de aguas profundas
Estaba atrapado en un objetivo, teniendo un ataque de mierda
Oscuro como una pulgada enojada
Oh, no puedo esperar
Eres un plato de fuera del estado, oh
Es un destino espeluznante o una atracción fatal
¿Podría ser un hecho consumado?
Oh, ¿es la fatalidad o el destino?
Oh, ¿es la fatalidad o el destino?
Oh, ¿es la fatalidad o el destino?
Oh, ¿es la fatalidad o el destino?
Oh, ¿es la fatalidad o el destino?
Oh, ¿es la fatalidad o el destino?
Oh, ¿es la fatalidad o el destino?
Oh, ¿es la fatalidad o el destino?
Vaya