Traducción de la letra de la canción One Way Or Another - Blondie

One Way Or Another (original)

One way or another I'm gonna find ya
I'm gonna getcha getcha getcha getcha
One way or another I'm gonna win ya
I'm gonna getcha getcha getcha getcha
One way or another I'm gonna see ya
I'm gonna meetcha meetcha meetcha meetcha
One day, maybe next week
I'm gonna meetcha, I'm gonna meetcha, I'll meetcha
I will drive past your house
And if the lights are all down
I'll see who's around
One way or another I'm gonna find ya
I'm gonna getcha getcha getcha getcha
One way or another I'm gonna win ya
I'll getcha, I'll getcha
One way or another I'm gonna see ya
I'm gonna meetcha meetcha meetcha meetcha
One day, maybe next week
I'm gonna meetcha, I'll meetcha
And if the lights are all out
I'll follow your bus downtown
See who's hanging out
One way or another I'm gonna lose ya
I'm gonna give you the slip, a slip of the lip or another
I'm gonna lose ya, I'm gonna trick ya, I'll trick ya
One way or another I'm gonna lose ya
I'm gonna trick ya trick ya trick ya trick ya
One way or another I'm gonna lose ya
I'm gonna give you the slip
I'll walk down the mall
Stand over by the wall
Where I can see it all
Find out who ya call
Lead you to the supermarket checkout
Some specials and rat food, get lost in the crowd
One way or another I'm gonna getcha, I'll getcha, I'll getcha getcha getcha getcha
(Where I can see it all, find out who ya call)
One way or another I'm gonna getcha, I'll getcha, I'll getcha getcha getcha getcha
(Where I can see it all, find out who ya call)
One way or another I'm gonna getcha, I'll getcha, I'll getcha getcha getcha getcha
(Where I can see it all, find out who ya call)

(traducción)

De una forma u otra te voy a encontrar
Voy a atraparte atraparte atraparte atraparte
De una forma u otra te voy a ganar
Voy a atraparte atraparte atraparte atraparte
De una forma u otra te voy a ver
Voy a conocerte conocerte conocerte conocerte
Un día tal vez la próxima semana
Voy a conocerte, voy a conocerte, voy a conocerte
conduciré por tu casa
Y si las luces están todas apagadas
voy a ver quien anda por ahi
De una forma u otra te voy a encontrar
Voy a atraparte atraparte atraparte atraparte
De una forma u otra te voy a ganar
Te atraparé, te atraparé
De una forma u otra te voy a ver
Voy a conocerte conocerte conocerte conocerte
Un día tal vez la próxima semana
Voy a conocerte, voy a conocerte
Y si las luces están todas apagadas
Seguiré tu autobús al centro
Mira quién está pasando el rato
De una forma u otra te voy a perder
Te voy a dar el desliz, un desliz del labio u otro
Te voy a perder, te voy a engañar, te voy a engañar
De una forma u otra te voy a perder
Voy a engañarte, engañarte, engañarte, engañarte
De una forma u otra te voy a perder
te voy a dar el resbalón
caminaré por el centro comercial
Párate junto a la pared
Donde puedo verlo todo
Descubre a quién llamas
Llevarte a la caja del supermercado
Algunas ofertas especiales y comida para ratas, piérdete entre la multitud
De una forma u otra voy a atraparte, voy a atrapar, voy a atrapar, atrapar, atrapar, atrapar
(Donde puedo verlo todo, averiguar a quién llamas)
De una forma u otra voy a atraparte, voy a atrapar, voy a atrapar, atrapar, atrapar, atrapar
(Donde puedo verlo todo, averiguar a quién llamas)
De una forma u otra voy a atraparte, voy a atrapar, voy a atrapar, atrapar, atrapar, atrapar
(Donde puedo verlo todo, averiguar a quién llamas)