Traducción de la letra de la canción My Monster - Blondie

My Monster (original)

Human beings are stupid things, when we’re young
Scared stiff straight, all wooze and shakes on us
You just wait, yeah you just wait
And suddenly we go to muted imagination
Run, it’s come, gone, it got to ya
In your heart, I’ve done this
Don’t jump, get lost, in your hollow darkness
Your ghost, my god, there goes my monster
Ghouls and saints and phantoms and what are we afraid of
New fixates on human beings take off
Looking straight, yeah you should wait
So why you wanna go to insane imagination?
Run, it’s come, gone, it got to ya
In your heart, I’ve done this
Don’t jump, get lost, in your hollow darkness
Your ghost, my god, there goes my monster
Left to stray, yeah you should wait, take off
Foolish games and fire thrills, why you love to
Run, it’s come, and go on, you’ve got to
Calm down, it comes to fascinate
Don’t jump, get lost, in your hollow darkness
Your ghost, my god, there goes my monster

My Monster (traducción)

Los seres humanos somos cosas estúpidas, cuando somos jóvenes
Asustado rígido recto, todo wooze y sacudidas sobre nosotros
Solo espera, sí, solo espera
Y de repente vamos a la imaginación muda
Corre, ha venido, se ha ido, te ha llegado
En tu corazón, he hecho esto
No saltes, piérdete, en tu oscuridad hueca
Tu fantasma, dios mio, ahi va mi monstruo
Necrófagos y santos y fantasmas y de qué tenemos miedo
Nuevas fijaciones en los seres humanos despegan
Mirando directamente, sí, deberías esperar
Entonces, ¿por qué quieres ir a la imaginación loca?
Corre, ha venido, se ha ido, te ha llegado
En tu corazón, he hecho esto
No saltes, piérdete, en tu oscuridad hueca
Tu fantasma, dios mio, ahi va mi monstruo
Dejado para desviarse, sí, deberías esperar, despegar
Juegos tontos y emociones de fuego, ¿por qué te encanta
Corre, ha llegado, y continúa, tienes que
Tranquila, te viene a fascinar
No saltes, piérdete, en tu oscuridad hueca
Tu fantasma, dios mio, ahi va mi monstruo