Traducción de la letra de la canción Football Season is Over - Bring Me The Horizon, Utah Saints

Football Season is Over (original)

Why the fuck can I not hail a taxi?
Arm out like a Nazi — every cunt’s driving past
Where the fuck is everyone?
I can’t see anyone.
I can’t see anything!
The hardest part of today is a hangover
Empty bottles and empty promises
The hardest part of today is a hangover
I got every person I need
And it’s gonna be one hell of a messy night!
I can’t remember last night.
I can’t remember anything!
Party til you pass out, drink til' you’re dead
Dance all night til you can’t feel your legs
Party til you pass out, drink til' you’re dead
Dance all night…
We are done with giving a fuck

(traducción)

¿Por qué diablos no puedo tomar un taxi?
Ármate como un nazi: todos los cabrones pasan
¿Dónde diablos están todos?
No puedo ver a nadie.
¡No puedo ver nada!
La parte más difícil de hoy es una resaca
Botellas vacías y promesas vacías
La parte más difícil de hoy es una resaca
Tengo a todas las personas que necesito
¡Y va a ser una gran noche desordenada!
No puedo recordar anoche.
¡No puedo recordar nada!
Fiesta hasta que te desmayes, bebe hasta que estés muerto
Baila toda la noche hasta que no puedas sentir tus piernas
Fiesta hasta que te desmayes, bebe hasta que estés muerto
Bailar toda la noche…
Hemos terminado de que nos importe un carajo