Traducción de la letra de la canción Shadow Moses - Bring Me The Horizon

Shadow Moses (original)

Can you tell from the look in our eyes?
(We're going nowhere)
We live our lives like we're ready to die (We're going nowhere)
Can you tell from the look in our eyes?
(We're going nowhere)
We live our lives like we're ready to die (We're going nowhere)
I thought I'd buried you and covered the tracks
You'll have to take this with your cold dead hands
I thought I'd buried you, what's dead can never die
I thought I'd cut you loose, severed the feeling
I slipped through the cracks and you caved in my ceiling
I thought I'd buried you, what's dead can never die, fuck
Can you tell from the look in our eyes?
(We're going nowhere)
We live our lives like we're ready to die (We're going nowhere)
You can run, but you'll never escape (Over and over again)
Will we ever see the end?
(We're going nowhere)
This is sempiternal
Will we ever see the end?
This is sempiternal
Over and over, again and again
Rise from the dead, you say
Secrets don't sleep till they're took to the grave
Signal the sirens rally the troops
Ladies and gentlemen, it's the moment of truth
Can you tell from the look in our eyes?
(We're going nowhere)
We live our lives like we're ready to die (We're going nowhere)
You can run, but you'll never escape (Over and over again)
Will we ever see the end?
(We're going nowhere)
Can you tell from the look in our eyes?
(We're going nowhere)
We live our lives like we're ready to die (We're going nowhere)
You can run, but you'll never escape (Over and over again)
Will we ever see the end?
(We're going nowhere)
This is sempiternal
Will we ever see the end?
This is sempiternal
Over and over, again and again

(traducción)

¿Puedes decirlo por la mirada en nuestros ojos?
(No vamos a ninguna parte)
Vivimos nuestras vidas como si estuviéramos listos para morir (No vamos a ninguna parte)
¿Puedes decirlo por la mirada en nuestros ojos?
(No vamos a ninguna parte)
Vivimos nuestras vidas como si estuviéramos listos para morir (No vamos a ninguna parte)
Pensé que te había enterrado y cubierto las huellas
Tendrás que tomar esto con tus frías manos muertas
Pensé que te había enterrado, lo que está muerto nunca puede morir
Pensé que te soltaría, corté el sentimiento
Me deslicé a través de las grietas y te derrumbaste en mi techo
Pensé que te había enterrado, lo que está muerto nunca puede morir, carajo
¿Puedes decirlo por la mirada en nuestros ojos?
(No vamos a ninguna parte)
Vivimos nuestras vidas como si estuviéramos listos para morir (No vamos a ninguna parte)
Puedes correr, pero nunca escaparás (Una y otra vez)
¿Nunca vamos a ver el final?
(No vamos a ninguna parte)
Esto es sempiterna
¿Nunca vamos a ver el final?
Esto es sempiterna
Una y otra vez
Levántate de entre los muertos, dices
Los secretos no duermen hasta que son llevados a la tumba
Señalar las sirenas reunir a las tropas
Damas y caballeros, es el momento de la verdad.
¿Puedes decirlo por la mirada en nuestros ojos?
(No vamos a ninguna parte)
Vivimos nuestras vidas como si estuviéramos listos para morir (No vamos a ninguna parte)
Puedes correr, pero nunca escaparás (Una y otra vez)
¿Nunca vamos a ver el final?
(No vamos a ninguna parte)
¿Puedes decirlo por la mirada en nuestros ojos?
(No vamos a ninguna parte)
Vivimos nuestras vidas como si estuviéramos listos para morir (No vamos a ninguna parte)
Puedes correr, pero nunca escaparás (Una y otra vez)
¿Nunca vamos a ver el final?
(No vamos a ninguna parte)
Esto es sempiterna
¿Nunca vamos a ver el final?
Esto es sempiterna
Una y otra vez