Traducción de la letra de la canción The Sadness Will Never End - Bring Me The Horizon

The Sadness Will Never End (original)

Our legs begin to break
We’ve walked this path for far too long
My lungs, they start to ache
But still we carry on
I’m choking on my words
Like I got a noose around my neck
I can’t believe it’s come to this
I can’t believe it’s come to this
And dear, I fear
That this ship is sinking tonight
I won’t give up on you
These scars won’t tear us apart
So don’t give up on me
It’s not too late for us
And I’ll save you from yourself
And I’ll save you from yourself
Our legs begin to break
We’ve walked this path for far too long
My lungs begin to ache
But still we carry on
I’m choking on my words
Like I got a noose around my neck
I’m not coming home tonight
I’m not coming home tonight
'Cause dear I fear, dear I fear
I’m not coming home tonight
I’m not coming home tonight
'Cause dear I fear
This ship is sinking
Is there hope for us?
Can we make it out alive?
I can taste the failure on your lips
Is there hope for us?
Can we make it out alive?
I can taste the failure
Close your eyes
There’s nothing we can do
But sleep in this bed that we made for ourselves
You’re trapped in your past
Like it’s six feet under
I won’t give up on you
These scars won’t tear us apart
So don’t give up on me
It’s not too late for us
I’ll save you from yourself
I’ll save you from yourself
I’ll save you from yourself
I’ll save you from yourself
Try to numb the pain
With alcohol and pills
But it won’t repair your trust
You can’t stand on two fucking feet
With a substance as a crutch
I won’t give up
I won’t give up on you
We’ll play this symphony
I won’t give up
I won’t give up on you
We’ll play this symphony of sympathy
I won’t give up
I won’t give up on you
We’ll play this symphony of sympathy
I won’t give up
I won’t give up on you
We’ll play this symphony of sympathy

(traducción)

Nuestras piernas comienzan a romperse
Hemos caminado por este camino durante demasiado tiempo
Mis pulmones, empiezan a doler
Pero aún así seguimos
me estoy ahogando con mis palabras
Como si tuviera una soga alrededor de mi cuello
No puedo creer que haya llegado a esto
No puedo creer que haya llegado a esto
Y querida, temo
Que este barco se hunde esta noche
No me rendiré contigo
Estas cicatrices no nos separarán
Así que no te rindas conmigo
no es demasiado tarde para nosotros
Y te salvaré de ti mismo
Y te salvaré de ti mismo
Nuestras piernas comienzan a romperse
Hemos caminado por este camino durante demasiado tiempo
Mis pulmones comienzan a doler
Pero aún así seguimos
me estoy ahogando con mis palabras
Como si tuviera una soga alrededor de mi cuello
no voy a volver a casa esta noche
no voy a volver a casa esta noche
Porque querido, temo, querido, temo
no voy a volver a casa esta noche
no voy a volver a casa esta noche
Porque querida, temo
Este barco se está hundiendo
¿Hay esperanza para nosotros?
¿Podremos salir con vida?
Puedo saborear el fracaso en tus labios
¿Hay esperanza para nosotros?
¿Podremos salir con vida?
Puedo saborear el fracaso
Cierra tus ojos
No hay nada que podamos hacer
Pero duerme en esta cama que nos hicimos
Estás atrapado en tu pasado
Como si estuviera a seis pies bajo tierra
No me rendiré contigo
Estas cicatrices no nos separarán
Así que no te rindas conmigo
no es demasiado tarde para nosotros
te salvaré de ti mismo
te salvaré de ti mismo
te salvaré de ti mismo
te salvaré de ti mismo
Trate de adormecer el dolor
Con alcohol y pastillas
Pero no reparará tu confianza
No puedes pararte en dos malditos pies
Con una sustancia como muleta
no me rendiré
No me rendiré contigo
Tocaremos esta sinfonía
no me rendiré
No me rendiré contigo
Tocaremos esta sinfonía de simpatía
no me rendiré
No me rendiré contigo
Tocaremos esta sinfonía de simpatía
no me rendiré
No me rendiré contigo
Tocaremos esta sinfonía de simpatía