Traducción de la letra de la canción Antivist - Bring Me The Horizon

Antivist (original)

Middle fingers up, if you don’t give a fuck!
I’m sick to death of swallowing, every single thing I’m fed.
Middle fingers up, if you don’t give a fuck!
You think you’re changing anything?
Question everything!
The world is a shit tip, your children are fucked
The ones you think guard you are out for your blood
When minds are battered and washed out with static
But what exactly do you think you’re gonna do?
United, we’ll fail.
Divided, we’ll fall.
We’re fucked, but you’re makin' it worse.
United, we’ll fail.
Divided, we’ll fall.
Give up, 'cause you’re makin' it so much worse.
Middle fingers up, if you don’t give a fuck!
I’m sick to death of swallowing every single thing I’m fed.
Middle fingers up, if you don’t give a fuck!
You think you’re changing anything?
Question everything!
Oh, give me a break you deluded, ill-informed, self-serving prick.
If you really believe in the words that you preach,
Get off your screens, and onto the streets.
There will be no peaceful revolution!
No war without blood!
You can say I’m just a fool, that stands for nothing.
Well, to that,
I say you’re a cunt!
(Kick it!)
United, we’ll fail.
Divided, we’ll fall.
United, we’ll fail.
We’re fucked, but you’re makin' it worse!
Middle fingers up, if you don’t give a fuck!
I’m sick to death of swallowing every single thing I’m fed.
Middle fingers up, if you don’t give a fuck!
You think you’re changing anything?
Question everything!

Antivist (traducción)

¡Dedos medios arriba, si no te importa un carajo!
Estoy harto de tragar todo lo que me dan de comer.
¡Dedos medios arriba, si no te importa un carajo!
¿Crees que estás cambiando algo?
¡Cuestionar todo!
El mundo es una punta de mierda, tus hijos están jodidos
Los que crees que te protegen buscan tu sangre
Cuando las mentes están maltratadas y lavadas con estática
Pero, ¿qué crees que vas a hacer exactamente?
Unidos, fracasaremos.
Divididos, caeremos.
Estamos jodidos, pero lo estás empeorando.
Unidos, fracasaremos.
Divididos, caeremos.
Ríndete, porque lo estás haciendo mucho peor.
¡Dedos medios arriba, si no te importa un carajo!
Estoy harto de tragar todo lo que me dan de comer.
¡Dedos medios arriba, si no te importa un carajo!
¿Crees que estás cambiando algo?
¡Cuestionar todo!
Oh, dame un respiro, idiota engañado, mal informado y egoísta.
Si realmente crees en las palabras que predicas,
Sal de tus pantallas y sal a la calle.
¡No habrá revolución pacífica!
¡No hay guerra sin sangre!
Puedes decir que solo soy un tonto, eso no significa nada.
Bueno, a eso,
¡Yo digo que eres un cabrón!
(¡Patearla!)
Unidos, fracasaremos.
Divididos, caeremos.
Unidos, fracasaremos.
¡Estamos jodidos, pero lo estás empeorando!
¡Dedos medios arriba, si no te importa un carajo!
Estoy harto de tragar todo lo que me dan de comer.
¡Dedos medios arriba, si no te importa un carajo!
¿Crees que estás cambiando algo?
¡Cuestionar todo!