Traducción de la letra de la canción Don't Go - Bring Me The Horizon, Lights

Don't Go (original)

I was raised in the valley, there was shadows and death.
Got out alive but with scars I can't forget.
This kid back in school, subdued and shy.
An orphan and a brother and unseen by most eyes.
I don't know what it was that made a piece of him die,
Took a boy to the forest, slaughtered him with a scythe.
Stamped on his face, an impression in the dirt.
Do you think the silence makes a good man convert?
We all have our horrors and our demons to fight.
But how can I win, when I'm paralyzed?
They crawl up on my bed, wrap their fingers round my throat.
Is this what I get for the choices that I made?
God forgive me, for all my sins.
God forgive me, for everything.
God forgive me, for all my sins.
God forgive me, God forgive me.
Don't go, I can't do this on my own.
Don't go, I can't do this on my own.
Save me from the ones that haunt me in the night.
I can't live with myself, so stay with me tonight.
Don't go.
Don't go.
[Lights:]
If I let you in, you'd just want out.
If I tell you the truth, you'd vie for a lie.
If I spilt my guts, it would make a mess we can't clean up.
If you follow me, you will only get lost.
If you try to get closer, we'll only lose touch.
Yes you already know too much, and you're not going anywhere.
Tell me that you need me 'cause I love you so much.
Tell me that you love me 'cause I need you so much.
Tell me that you need me 'cause I love you so much.
Say you'll never leave me 'cause I need you so much.
Don't go, I can't do this on my own.
Don't go, I can't do this on my own.
Save me from the ones that haunt me in the night.
I can't live with myself, so stay with me tonight.
Don't go, I can't do this on my own.
Don't go.
Save me from the ones that haunt me in the night.
I can't live with myself, so stay with me tonight.
Don't go.
[Lights:]
Don't go.
[x11]

Don't Go (traducción)

Me crié en el valle, había sombras y muerte.
Salí con vida pero con cicatrices que no puedo olvidar.
Este chico de regreso a la escuela, apagado y tímido.
Un huérfano y un hermano y no visto por la mayoría de los ojos.
No sé qué fue lo que hizo que una parte de él muriera,
Llevó a un niño al bosque, lo mató con una guadaña.
Estampado en su rostro, una impresión en la tierra.
¿Crees que el silencio hace que un buen hombre se convierta?
Todos tenemos nuestros horrores y nuestros demonios para luchar.
Pero, ¿cómo puedo ganar si estoy paralizado?
Se suben a mi cama, envuelven sus dedos alrededor de mi garganta.
¿Es esto lo que obtengo por las decisiones que tomé?
Dios perdoname, por todos mis pecados.
Dios me perdone, por todo.
Dios perdoname, por todos mis pecados.
Dios me perdone, Dios me perdone.
No te vayas, no puedo hacer esto solo.
No te vayas, no puedo hacer esto solo.
Sálvame de los que me persiguen en la noche.
No puedo vivir conmigo mismo, así que quédate conmigo esta noche.
no te vayas
no te vayas
[Luces:]
Si te dejo entrar, solo querrás salir.
Si te digo la verdad, competirías por una mentira.
Si derramara mis tripas, sería un desastre que no podríamos limpiar.
Si me sigues, solo te perderas.
Si tratas de acercarte, solo perderemos el contacto.
Sí, ya sabes demasiado, y no vas a ninguna parte.
Dime que me necesitas porque te quiero mucho.
Dime que me amas porque te necesito tanto.
Dime que me necesitas porque te quiero mucho.
Di que nunca me dejarás porque te necesito tanto.
No te vayas, no puedo hacer esto solo.
No te vayas, no puedo hacer esto solo.
Sálvame de los que me persiguen en la noche.
No puedo vivir conmigo mismo, así que quédate conmigo esta noche.
No te vayas, no puedo hacer esto solo.
no te vayas
Sálvame de los que me persiguen en la noche.
No puedo vivir conmigo mismo, así que quédate conmigo esta noche.
no te vayas
[Luces:]
no te vayas
[x11]