Traducción de la letra de la canción Go to Hell, for Heaven's Sake - Bring Me The Horizon

Go to Hell, for Heaven's Sake (original)

For the love of god, will you bite your tongue
Before we make you swallow it
It's moments like this where silence is golden
(And then you speak)
No one wants to hear you
No one wants to see you
So desperate and pathetic
I'm begging you to spare me
The pleasure of your company
(When did the diamonds leave your bones?)
I'm burning down every bridge we made
I'll watch you choke on the hearts you break
I'm bleeding out every word you said
Go to hell for heaven's sake
I'm burning down every bridge we made
I'll watch you choke on the hearts you break
I'm bleeding out every word you said
Go to hell for heaven's sake
(Go to hell for heaven's sake)
No one wants to hear you (save your breath)
No one wants to see you
So desperate and pathetic
You think that no one sees this
I think it's time you knew the truth
I'm burning down every bridge we made
I'll watch you choke on the hearts you break
I'm bleeding out every word you said
Go to hell for heaven's sake
I'm burning down every bridge we made
I'll watch you choke on the hearts you break
I'm bleeding out every word you said
Go to hell for heaven's sake
When did the diamonds leave your bones?
Leave your bones?
You're not a shepherd, you're just a sheep
A combined effort of everyone you meet
You're all flesh with no bone
Feed them to the sharks
And throw them to the wolves
I'm burning down every bridge we made
I'll watch you choke on the hearts you break
I'm bleeding out every word you said
Go to hell for heaven's sake
I'm burning down every bridge we made
I'll watch you choke on the hearts you break
I'm bleeding out every word you said
Go to hell for heaven's sake
Go to hell for heaven's sake
Go to hell for heaven's sake
Go to hell for heaven's sake

(traducción)

Por el amor de Dios, ¿te morderás la lengua?
Antes de que te lo hagamos tragar
Son momentos como este donde el silencio es oro
(Y luego hablas)
nadie quiere escucharte
nadie quiere verte
Tan desesperado y patético
Te estoy rogando que me perdones
El placer de tu compañía
(¿Cuándo dejaron los diamantes tus huesos?)
Estoy quemando cada puente que hicimos
Te veré ahogarte con los corazones que rompes
Estoy sangrando cada palabra que dijiste
Ir al infierno por el amor de Dios
Estoy quemando cada puente que hicimos
Te veré ahogarte con los corazones que rompes
Estoy sangrando cada palabra que dijiste
Ir al infierno por el amor de Dios
(Ir al infierno por el amor de Dios)
Nadie quiere oírte (ahorra tu aliento)
nadie quiere verte
Tan desesperado y patético
Crees que nadie ve esto
Creo que es hora de que sepas la verdad.
Estoy quemando cada puente que hicimos
Te veré ahogarte con los corazones que rompes
Estoy sangrando cada palabra que dijiste
Ir al infierno por el amor de Dios
Estoy quemando cada puente que hicimos
Te veré ahogarte con los corazones que rompes
Estoy sangrando cada palabra que dijiste
Ir al infierno por el amor de Dios
¿Cuándo dejaron los diamantes tus huesos?
¿Dejar tus huesos?
No eres un pastor, solo eres una oveja.
Un esfuerzo combinado de todos los que conoces
Eres toda carne sin hueso
Aliméntalos a los tiburones.
Y tirarlos a los lobos
Estoy quemando cada puente que hicimos
Te veré ahogarte con los corazones que rompes
Estoy sangrando cada palabra que dijiste
Ir al infierno por el amor de Dios
Estoy quemando cada puente que hicimos
Te veré ahogarte con los corazones que rompes
Estoy sangrando cada palabra que dijiste
Ir al infierno por el amor de Dios
Ir al infierno por el amor de Dios
Ir al infierno por el amor de Dios
Ir al infierno por el amor de Dios