Traducción de la letra de la canción Chelsea Smile - Bring Me The Horizon

Chelsea Smile (original)

I’ve got a secret
It’s on the tip of my tongue, it’s on the back of my lungs
And I’m gonna keep it
I know something you don’t know
It sits in silence, eats away at me
It feeds like cancer, this guilt could fill a fucking sea
Pulling teeth, wolves at my door
Now falling and failing is all I know
This disease is getting worse
I counted my blessings, now I’ll count this curse
The only thing I really know: I can’t sleep at night
I’m buried and breathing in regret, yeah
The only thing I really know: I can’t sleep at night
I’m buried and breathing in regret
I’ve got a secret
It’s on the tip of my tongue, it’s on the back of my lungs
And I’m gonna keep it
I know something you don’t know
I’ve got a secret
It’s on the tip of my tongue, it’s on the back of my lungs
And I’m gonna keep it
I know something you don’t know
I may look happy, but honestly, dear
The only way I’ll really smile is if you cut me ear to ear
I see the vultures, they watch me bleed
They lick their lips, as all my shame spills out of me
Repent, repent, the end is now
Repent, repent, we’re all gonna die
Repent, repent, these secrets will kill us
So get on your knees and pray for
Repent, repent, the end is now
Repent, repent, we’re all gonna die
Repent, repent, these secrets will kill us
So get on your knees and pray for forgiveness
We all carry these things inside that no one else can see
They hold us down like anchors, they drown us out at sea
I look up to the sky, there may be nothing there to see
But if I don’t believe in him, why would he believe in me?
Why would he believe in me?
Why would he believe in me?
Why would he believe in me?
Why would he believe in me?
I’ve got a secret
It’s on the tip of my tongue, it’s on the back of my lungs
And I’m gonna keep it
I know something you don’t know
I’ve got a secret
It’s on the tip of my tongue, it’s on the back of my lungs
And I’m gonna keep it
I know something you will never know
You will never know
I know something you don’t know

Chelsea Smile (traducción)

Tengo un secreto
Está en la punta de mi lengua, está en la parte posterior de mis pulmones
y lo voy a mantener
Sé algo que tú no sabes
Se sienta en silencio, me carcome
Se alimenta como el cáncer, esta culpa podría llenar un jodido mar
Sacando dientes, lobos en mi puerta
Ahora caer y fallar es todo lo que sé
Esta enfermedad está empeorando
Conté mis bendiciones, ahora contaré esta maldición
Lo único que realmente sé: no puedo dormir por la noche
Estoy enterrado y respirando arrepentimiento, sí
Lo único que realmente sé: no puedo dormir por la noche
Estoy enterrado y respirando arrepentimiento
Tengo un secreto
Está en la punta de mi lengua, está en la parte posterior de mis pulmones
y lo voy a mantener
Sé algo que tú no sabes
Tengo un secreto
Está en la punta de mi lengua, está en la parte posterior de mis pulmones
y lo voy a mantener
Sé algo que tú no sabes
Puedo parecer feliz, pero honestamente, querida
La única forma en que sonreiré de verdad es si me cortas de oreja a oreja
Veo a los buitres, me ven sangrar
Se lamen los labios, mientras toda mi vergüenza se derrama fuera de mí
Arrepiéntete, arrepiéntete, el fin es ahora
Arrepiéntete, arrepiéntete, todos vamos a morir
Arrepiéntete, arrepiéntete, estos secretos nos matarán
Así que ponte de rodillas y ora por
Arrepiéntete, arrepiéntete, el fin es ahora
Arrepiéntete, arrepiéntete, todos vamos a morir
Arrepiéntete, arrepiéntete, estos secretos nos matarán
Así que ponte de rodillas y reza por el perdón
Todos llevamos estas cosas dentro que nadie más puede ver
Nos sujetan como anclas, nos ahogan en el mar
Miro hacia el cielo, puede que no haya nada que ver
Pero si yo no creo en él, ¿por qué él creería en mí?
¿Por qué iba a creer en mí?
¿Por qué iba a creer en mí?
¿Por qué iba a creer en mí?
¿Por qué iba a creer en mí?
Tengo un secreto
Está en la punta de mi lengua, está en la parte posterior de mis pulmones
y lo voy a mantener
Sé algo que tú no sabes
Tengo un secreto
Está en la punta de mi lengua, está en la parte posterior de mis pulmones
y lo voy a mantener
Sé algo que nunca sabrás
Nunca se sabe
Sé algo que tú no sabes