Traducción de la letra de la canción It Never Ends - Bring Me The Horizon

It Never Ends (original)

Started off as a one night stand, lingered to a fling
The sirens and the sergeants didn't seem to mean a thing
Hide your fangs all you want, you still need the blood
Tell us that it's different now, you're up to no good
Take my hand, show me the way
We are the children that fell from grace
Take my hand, show me the way
We are the children who can't be saved
One more nail in the coffin, one more foot in the grave
One more time I'm on my knees as I try to walk away
How has it come to this?
I've said it once, I've said it twice, I've said it 1000 fuckin' times
That I'm okay, that I'm fine, that it's all just in my mind
But this has got the best of me and I can't seem to sleep
And it's not 'cause you're not with me, it's 'cause you never leave
I've said it once, I've said it twice, I've said it 1000 fuckin' times
You say this is suicide?
You say this is suicide?
I say this is a war
And I'm losing the battle, man down, man down, oh
Is this what you call love?
This is a war I can't win
One more nail in the coffin, one more foot in the grave
One more time I'm on my knees as I try to walk away
Everything I loved became everything I lost
I've said it once, I've said it twice, I've said it 1000 fuckin' times
That I'm okay, that I'm fine, that it's all just in my mind
But this has got the best of me and I can't seem to sleep
And it's not 'cause you're not with me, it's 'cause you never leave
And it's not 'cause you're not here with me, it's 'cause you never leave
Every second, every minute, every hour, every day
It never ends, it never ends
Every second, every minute, every hour, every day
It never ends, it never ends
Every second, every minute, every hour, every day
It never ends, it never ends
Every second, every minute, every hour, every day
It never ends, it never ends

(traducción)

Comenzó como una aventura de una noche, se demoró en una aventura
Las sirenas y los sargentos no parecían significar nada
Esconde tus colmillos todo lo que quieras, aún necesitas la sangre
Dinos que es diferente ahora, no estás tramando nada bueno
Toma mi mano, muéstrame el camino
Somos los niños que cayeron de la gracia
Toma mi mano, muéstrame el camino
Somos los niños que no pueden ser salvados
Un clavo más en el ataúd, un pie más en la tumba
Una vez más estoy de rodillas mientras trato de alejarme
¿Cómo ha llegado a esto?
Lo dije una vez, lo dije dos veces, lo dije 1000 malditas veces
Que estoy bien, que estoy bien, que todo está en mi mente
Pero esto tiene lo mejor de mí y parece que no puedo dormir
Y no es porque no estés conmigo, es porque nunca te vas
Lo dije una vez, lo dije dos veces, lo dije 1000 malditas veces
¿Dices que esto es un suicidio?
¿Dices que esto es un suicidio?
Yo digo que esto es una guerra
Y estoy perdiendo la batalla, hombre caído, hombre caído, oh
¿Es esto lo que llamas amor?
Esta es una guerra que no puedo ganar
Un clavo más en el ataúd, un pie más en la tumba
Una vez más estoy de rodillas mientras trato de alejarme
Todo lo que amaba se convirtió en todo lo que perdí
Lo dije una vez, lo dije dos veces, lo dije 1000 malditas veces
Que estoy bien, que estoy bien, que todo está en mi mente
Pero esto tiene lo mejor de mí y parece que no puedo dormir
Y no es porque no estés conmigo, es porque nunca te vas
Y no es porque no estés aquí conmigo, es porque nunca te vas
Cada segundo, cada minuto, cada hora, cada día
Nunca termina, nunca termina
Cada segundo, cada minuto, cada hora, cada día
Nunca termina, nunca termina
Cada segundo, cada minuto, cada hora, cada día
Nunca termina, nunca termina
Cada segundo, cada minuto, cada hora, cada día
Nunca termina, nunca termina