Traducción de la letra de la canción It Was Written In Blood - Bring Me The Horizon

It Was Written In Blood (original)

Goodbye, my friend, goodbye, my love, you’re in my heart
It was preordained that we should part
And be reunited by and by, united by and by
Goodbye, no handshake to endure, now there’s nothing
It was written in blood, it was written in blood
It was written in blood, oh, God, written in blood
It was written in blood, it was written in blood
Oh, my God, it was written in blood
Let’s have no sadness, furrowed brow
There’s nothing new in dying now
Let’s have no sadness, furrowed brow
There’s nothing new in dying now
Though living is no newer, though living is no newer
And it was written in blood
It was written in blood, it was written in blood
It was written in blood, oh, God, written in blood
It was written in blood, it was written in blood
Oh, my God, it was written in blood on a suicide note
Like roses, we blossom then die
Like roses, we blossom then die
Like roses, we blossom then die
We fall apart
We fall apart, fall apart
Like roses, we blossom then die
Like roses, we blossom then die
We fall apart
We fall apart
Like roses, we fall apart, fall apart
Though living is no newer, though living is no newer
(It was written in blood, on a fucking suicide note
The day before he died)
It was written in blood, it was written in blood
It was written in blood, my God, written in blood
It was written in blood, it was written in blood
Oh, my God, it was written in blood
Like roses, we blossom then die
Like roses, we blossom then die
We fall apart (Fall apart)
We fall apart (Fall apart)
Fall apart
We fall
Like roses
Like roses
Roses (Roses)
Roses (Like roses)
Like roses
Like roses (Like roses)

(traducción)

Adiós amiga, adiós amor, estás en mi corazón
Estaba predeterminado que deberíamos separarnos
Y ser reunidos por y por, unidos por y por
Adiós, no hay apretón de manos para soportar, ahora no hay nada
Estaba escrito con sangre, estaba escrito con sangre
Estaba escrito con sangre, oh, Dios, escrito con sangre
Estaba escrito con sangre, estaba escrito con sangre
Oh, Dios mío, estaba escrito con sangre
No tengamos tristeza, ceño fruncido
No hay nada nuevo en morir ahora
No tengamos tristeza, ceño fruncido
No hay nada nuevo en morir ahora
Aunque vivir no es más nuevo, aunque vivir no es más nuevo
Y estaba escrito con sangre
Estaba escrito con sangre, estaba escrito con sangre
Estaba escrito con sangre, oh, Dios, escrito con sangre
Estaba escrito con sangre, estaba escrito con sangre
Oh, Dios mío, estaba escrito con sangre en una nota de suicidio
Como rosas, florecemos y luego morimos
Como rosas, florecemos y luego morimos
Como rosas, florecemos y luego morimos
nos desmoronamos
Nos desmoronamos, nos desmoronamos
Como rosas, florecemos y luego morimos
Como rosas, florecemos y luego morimos
nos desmoronamos
nos desmoronamos
Como rosas, nos desmoronamos, nos desmoronamos
Aunque vivir no es más nuevo, aunque vivir no es más nuevo
(Estaba escrito con sangre, en una maldita nota de suicidio
El día antes de morir)
Estaba escrito con sangre, estaba escrito con sangre
Estaba escrito con sangre, Dios mío, escrito con sangre
Estaba escrito con sangre, estaba escrito con sangre
Oh, Dios mío, estaba escrito con sangre
Como rosas, florecemos y luego morimos
Como rosas, florecemos y luego morimos
Nos desmoronamos (desmoronamos)
Nos desmoronamos (desmoronamos)
Desmoronarse
Nos caemos
como rosas
como rosas
rosas (rosas)
rosas (como rosas)
como rosas
Como rosas (Como rosas)