Traducción de la letra de la canción Love Me - Lights, Felix Cartal

Love Me (original)

You’re making me nervous
Looking for my car keys and pain killers
Tropical sweat and two middle fingers
I know I should’ve ghosted at two
But I waited it out for you
I wish I knew the way things were between us
I’m packing a bag of bad ideas
Every time I’m thinking of you
I’m tryna stay cool in the downtown weather
Wondering if you think of me ever
You know how to love me better
It’s got me feeling another level
I can’t get you off of my mind
Why do I keep wasting my time
Man you make it easy for me
So why can’t I make you love me
Love me
So why can’t I make you love me
You’re leaving me hanging
So Ima play cool when you think I wouldn’t
Liquor by the pool when I know you’re lookin
While I dissect conversations
Maybe there’s something there for once
I’m trying not to let these mind games play me
I’m down to be your casual lady
Long as I got you lovin on me
When I’m tryna stay cool in the downtown weather
Wondering if you think of me ever
You know how to love me better
It’s got me feeling another level
I can’t get you off of my mind
Why do I keep wasting my time
Man you make it easy for me
So why can’t I make you love me
Love me
So why can’t I make you love me
Love me
So this could be a cruel summer
Or a real lover, tell me how you want it to go
But I don’t need another issue
Don’t wanna miss you
Love me or just let me go
I can’t get you off of my mind
Why do I keep wasting my time
Man you make it easy for me
So why can’t I make you love me
I can’t get you off of my mind
Why do I keep wasting my time
Man you make it easy for me
So why can’t I make you love me
Love me

Love Me (traducción)

me estas poniendo nervioso
Buscando las llaves de mi auto y analgésicos
Sudor tropical y dos dedos medios.
Sé que debí haberme fantasmado a las dos
Pero lo esperé por ti
Ojalá supiera cómo eran las cosas entre nosotros
Estoy empacando una bolsa de malas ideas
Cada vez que pienso en ti
Estoy tratando de mantenerme fresco en el clima del centro
Me pregunto si piensas en mí alguna vez
Tu sabes amarme mejor
Me hace sentir otro nivel
No puedo sacarte de mi mente
¿Por qué sigo perdiendo el tiempo?
Hombre, me lo pones fácil
Entonces, ¿por qué no puedo hacer que me ames?
Quiéreme
Entonces, ¿por qué no puedo hacer que me ames?
Me estás dejando colgando
Así que voy a jugar bien cuando creas que no lo haría
Licor junto a la piscina cuando sé que estás mirando
Mientras disecciono conversaciones
Tal vez hay algo ahí por una vez
Estoy tratando de no dejar que estos juegos mentales me jueguen
Estoy dispuesto a ser tu dama casual
Mientras te tenga amandome
Cuando estoy tratando de mantenerme fresco en el clima del centro
Me pregunto si piensas en mí alguna vez
Tu sabes amarme mejor
Me hace sentir otro nivel
No puedo sacarte de mi mente
¿Por qué sigo perdiendo el tiempo?
Hombre, me lo pones fácil
Entonces, ¿por qué no puedo hacer que me ames?
Quiéreme
Entonces, ¿por qué no puedo hacer que me ames?
Quiéreme
Así que este podría ser un verano cruel
O un verdadero amante, dime cómo quieres que vaya
Pero no necesito otro problema
no quiero extrañarte
Ámame o déjame ir
No puedo sacarte de mi mente
¿Por qué sigo perdiendo el tiempo?
Hombre, me lo pones fácil
Entonces, ¿por qué no puedo hacer que me ames?
No puedo sacarte de mi mente
¿Por qué sigo perdiendo el tiempo?
Hombre, me lo pones fácil
Entonces, ¿por qué no puedo hacer que me ames?
Quiéreme