Traducción de la letra de la canción Darkside - Blood Feast

Darkside (original)

A nice old lady sits on her chair
She looks so peaceful with her streaked white hair
Her family is gone, her husband has died
All this loneliness brings out her darkside
She’s the crotchety old bag that everyone knew
When you played as a kid she’d yell names at you
If you went by her house she would call the cops
You hated her so much, you hoped she would drop
Oh -- it’s in your brain
Oh -- you feel the pain
Now that you’re older a bit more mature
You understand now that no one is so pure
A little bit of evil inside any of us
In some it’s noticeable and actually a must
Others you must search deep within their souls
But with a little bit of prodding you bring out that troll
It overflows goodside and corrupts you and me
Trials and tribulations, we all go through them
Sometimes they end up in death
The good and evil fighting for the top
When will we ever be free
Torment -- torture
The ongoing force to be seen
Penance -- for whom
The only way to know is who wins
There is one other darkside that everyone can notice
It’s ever present and very hard to stop it
The threat of destruction by one man’s hand
The instant annihilation of all man
Yes, you guessed it, it’s the big boom
If it ever goes off the world will be our tomb
So we live our lives day by day
Hoping that the reaper will never ask us to pay

Darkside (traducción)

Una linda anciana se sienta en su silla
Se ve tan pacífica con su cabello blanco con mechas.
Su familia se ha ido, su marido ha muerto.
Toda esta soledad saca a relucir su lado oscuro
Ella es la vieja bolsa cascarrabias que todos conocían
Cuando jugabas de niño, ella te gritaba nombres
Si pasabas por su casa llamaría a la policía
La odiabas tanto que esperabas que se cayera
Oh, está en tu cerebro
Oh, sientes el dolor
Ahora que eres mayor un poco más maduro
Ahora entiendes que nadie es tan puro
Un poco de maldad dentro de cualquiera de nosotros
En algunos, es notable y, de hecho, imprescindible.
Otros debes buscar en lo profundo de sus almas
Pero con un poco de insistencia sacas a ese troll
Se desborda goodside y nos corrompe a ti y a mí
Pruebas y tribulaciones, todos pasamos por ellas
A veces terminan en la muerte
El bien y el mal luchando por la cima
¿Cuándo seremos libres?
tormento - tortura
La fuerza en curso para ser visto
Penitencia -- para quien
La única manera de saber es quién gana
Hay otro lado oscuro que todos pueden notar
Está siempre presente y es muy difícil detenerlo.
La amenaza de destrucción por la mano de un hombre
La aniquilación instantánea de todo hombre
Sí, lo has adivinado, es el gran boom.
Si alguna vez se apaga, el mundo será nuestra tumba
Entonces vivimos nuestras vidas día a día
Esperando que el segador nunca nos pida que paguemos