Traducción de la letra de la canción Rainman - Blood Has Been Shed

Rainman (original)

I can’t help but remember how our last conversation ended
Too much quiet hostility
Too much was left unsaid
Diamond tears shine brightly in the sunlight
There must be resolution
The dreams tire me
The hope has taken its toll
Everything I wanted it all has become a handful of broken glass
I’m slipping in pools of failed attempts
Coming full circle
Coming full circle to end it all I would never have dreamed
That constriction would still leave me breathing
Worry lines are etched in your face if only they were for me
If only they were for us
My flame is extinguishing right before your eyes
You can ignore that?
Smile the way that wins the world
Shades of blue and swirling gray
Are leaving me helpless
There really is very little time left for peace treaties
Put your John Hancock on the dotted line and keep a promise this time

(traducción)

No puedo evitar recordar cómo terminó nuestra última conversación.
Demasiada hostilidad silenciosa
Demasiado quedó sin decir
Las lágrimas de diamante brillan intensamente a la luz del sol
Debe haber una resolución
los sueños me cansan
La esperanza ha pasado factura
Todo lo que quería, todo se ha convertido en un puñado de vidrios rotos
Me estoy deslizando en piscinas de intentos fallidos
Llegando al círculo completo
Completando el círculo para terminar con todo lo que nunca hubiera soñado
Esa constricción todavía me dejaría respirando
Las líneas de preocupación están grabadas en tu rostro si solo fueran por mí
Si solo fueran para nosotros
Mi llama se está extinguiendo ante tus ojos
¿Puedes ignorar eso?
Sonríe de la manera que gana el mundo
Tonos de azul y gris arremolinado
Me están dejando indefenso
Realmente queda muy poco tiempo para los tratados de paz
Pon tu John Hancock en la línea de puntos y cumple una promesa esta vez