Traducción de la letra de la canción Anthem for the Weekend - Blood On The Dance Floor

Anthem for the Weekend (original)

Hello motherfuckers
I’m making you my bitch
Savage level 420
You know what it is
It’s the weekend
I’m tryin to get my freak on
Haaaaaaaaaaa
It’s the weekend
Just puff the magic dragon
Wheeeeeee
Last of the rock stars!
Like the headless horseman
Racking up the heads
Gettin brain
Party like were the living dead
Smash my face in Tayz
High off the dank I’m little
One more shot before I fall
I’m Mary Poppins ya’ll
Shut it down
Tear it up
Party like we don’t give a whaaa?
Shut it down
Tear it up
Party like we don’t give a whaaa?
Shut it down
Tear it up
Party like we don’t give a whaaa?
Shut it down
Tear it up
Party like we don’t give a uhhhh
Fuck!
We don’t give a uhh
Fuck!
Stress less care less
It’s the weekend!
We don’t give a fuck
Were gettin freaky
We do what we want!
We keep it saucy!
All yo eyez on us
We so damn flossy
And we just wanna party
Say fuck it to all our problems
Live everyday like the weekend
Having fun gettin high with my best friends
Not being low key
I’m just straight sayin (Yup!)
It’s time to dip be out
And get to playin
About hanging with my fam
We be gettin savage
Far from basic (Bitch!)
Wea ain’t average (Yeeet!)
On fyre
This party got me geekin (Yaaas!)
Be xtra style on fleekand
Boi so fly
We may have to do some creepin
Get woke!
Get live!
It’s the muddah fucking weekend!
Shut it down
Tear it up
Party like we don’t give a whaaa?
Shut it down
Tear it up
Party like we don’t give a whaaa?
Shut it down
Tear it up
Party like we don’t give a whaaa?
Shut it down
Tear it up
Party like we don’t give a uhhhh
Fuck!
We don’t give a uhh
Fuck!
Stress less care less
It’s the weekend!
We don’t give a fuck
Were gettin freaky
We do what we want!
We keep it saucy!
All yo eyez on us
We so damn flossy
And we just wanna party
Say fuck it to all our problems
Live everyday like the weekend
Having fun gettin high with my best friends
Let’s get high af!
Let’s get high as fuuuuuuuuck

(traducción)

hola hijos de puta
Te estoy haciendo mi perra
Salvaje nivel 420
Sabes lo que es
Es el fin de semana
Estoy tratando de conseguir mi monstruo en
Haaaaaaaaaaa
Es el fin de semana
Solo sopla el dragón mágico
jejejeje
¡La última de las estrellas de rock!
como el jinete sin cabeza
Amontonando las cabezas
conseguir cerebro
Fiesta como si fueran los muertos vivientes
Aplasta mi cara en Tayz
Alto de la humedad, soy pequeño
Un tiro más antes de que me caiga
Soy Mary Poppins, ustedes
Apágalo
Romperla
¿Fiesta como si no nos importara un qué?
Apágalo
Romperla
¿Fiesta como si no nos importara un qué?
Apágalo
Romperla
¿Fiesta como si no nos importara un qué?
Apágalo
Romperla
Fiesta como si no nos importara un uhhhh
¡Mierda!
Nos importa un uhh
¡Mierda!
Estrés menos cuidado menos
¡Es el fin de semana!
no nos importa un carajo
se estaban poniendo raros
¡Hacemos lo que queremos!
¡Lo mantenemos picante!
Todos tus ojos en nosotros
Somos tan malditamente flojos
Y solo queremos fiesta
Dile a la mierda a todos nuestros problemas
Vive todos los días como el fin de semana
Divirtiéndome drogándome con mis mejores amigos
No ser discreto
Solo estoy diciendo directamente (¡Sí!)
Es hora de sumergirse fuera
Y ponte a jugar
Acerca de salir con mi fam
Nos volveremos salvajes
Lejos de ser básico (¡Perra!)
Wea no es promedio (¡Sí!)
en llamas
Esta fiesta me tiene geekin (¡Yaaas!)
Sé un estilo extra en fleekand
Boi así que vuela
Es posible que tengamos que hacer algo de escalofríos
¡Despierta!
¡Vive!
¡Es el maldito fin de semana muddah!
Apágalo
Romperla
¿Fiesta como si no nos importara un qué?
Apágalo
Romperla
¿Fiesta como si no nos importara un qué?
Apágalo
Romperla
¿Fiesta como si no nos importara un qué?
Apágalo
Romperla
Fiesta como si no nos importara un uhhhh
¡Mierda!
Nos importa un uhh
¡Mierda!
Estrés menos cuidado menos
¡Es el fin de semana!
no nos importa un carajo
se estaban poniendo raros
¡Hacemos lo que queremos!
¡Lo mantenemos picante!
Todos tus ojos en nosotros
Somos tan malditamente flojos
Y solo queremos fiesta
Dile a la mierda a todos nuestros problemas
Vive todos los días como el fin de semana
Divirtiéndome drogándome con mis mejores amigos
¡Vamos a drogarnos!
Vamos a drogarnos como fuuuuuuuuck