Traducción de la letra de la canción Bullseye - Blood On The Dance Floor

Bullseye (original)

Baby I got the eyes
Make up your mind
Got you in sight
I keep aiming for the bullseye
Right in your side
Make the target mine
Find the perfect place
Where to throw my knife
Seeing your struggling with your hands tied
Brings happiness to a dark mine
Spin the wheel
Watch as you cry
I laugh in your face
As I set my sights on the bullseye
Now the time has come to play
(One of my favourite games)
Is it love, is it pain?
(It's revenge all the same)
Wanna play, wanna play?
(Wanna play, wanna play?)
Revenge is my winning game!
Revenge is my winning game!
Revenge is my winning game!
Oh, oh, oh
Don’t you wanna play
Let me show you my favourite game
Oh, oh, oh
You can’t move away
Stay still for me baby
Baby I got the eyes
Make up your mind
Got you in sight
I keep aiming for the bullseye
Right in your side
Make the target mine
Find the perfect place
Where to throw my knife
Baby I got the feelin'
That your heart was never in it
I should have known from the beginning
Gotta close my eyes
Grip the blade tight
Aim for the bullseye
Aim for the bullseye
Gotta close my eyes
Grip the blade tight
Throw the dagger blind
Right between your eyes!
Right between your eyes!
Right between your eyes!
Oh, oh, oh
Don’t you wanna play
Let me show you my favourite game
Oh, oh, oh
You can’t move away
Stay still for me baby
Oh, oh, oh
Don’t you wanna play
Let me show you my favourite game
Oh, oh, oh
You can’t move away
Stay still for me baby
Gotta close my eyes
Grip the blade tight
Throw the dagger blind
Right between your eyes
Gotta close my eyes
Grip the blade tight
Throw the dagger blind
Right between your eyes

(traducción)

Cariño, tengo los ojos
Decídete
te tengo a la vista
Sigo apuntando a la diana
Justo a tu lado
Haz que el objetivo sea mío
Encuentra el lugar perfecto
Dónde tirar mi cuchillo
Ver tu lucha con las manos atadas
Trae felicidad a una mina oscura
Gira la rueda
Mira como lloras
Me rio en tu cara
Mientras puse mi vista en la diana
Ahora ha llegado el momento de jugar
(Uno de mis juegos favoritos)
¿Es amor, es dolor?
(Es venganza de todos modos)
¿Quieres jugar, quieres jugar?
(¿Quieres jugar, quieres jugar?)
¡La venganza es mi juego ganador!
¡La venganza es mi juego ganador!
¡La venganza es mi juego ganador!
oh, oh, oh
no quieres jugar
Déjame mostrarte mi juego favorito
oh, oh, oh
no puedes alejarte
Quédate quieto para mí bebé
Cariño, tengo los ojos
Decídete
te tengo a la vista
Sigo apuntando a la diana
Justo a tu lado
Haz que el objetivo sea mío
Encuentra el lugar perfecto
Dónde tirar mi cuchillo
Cariño, tengo el sentimiento
Que tu corazón nunca estuvo en eso
Debería haberlo sabido desde el principio
Tengo que cerrar mis ojos
Agarra la hoja con fuerza
Apunta a la diana
Apunta a la diana
Tengo que cerrar mis ojos
Agarra la hoja con fuerza
Tira la daga a ciegas
¡Justo entre tus ojos!
¡Justo entre tus ojos!
¡Justo entre tus ojos!
oh, oh, oh
no quieres jugar
Déjame mostrarte mi juego favorito
oh, oh, oh
no puedes alejarte
Quédate quieto para mí bebé
oh, oh, oh
no quieres jugar
Déjame mostrarte mi juego favorito
oh, oh, oh
no puedes alejarte
Quédate quieto para mí bebé
Tengo que cerrar mis ojos
Agarra la hoja con fuerza
Tira la daga a ciegas
Justo entre tus ojos
Tengo que cerrar mis ojos
Agarra la hoja con fuerza
Tira la daga a ciegas
Justo entre tus ojos