Traducción de la letra de la canción Chains of Memories - Blood On The Dance Floor

Chains of Memories (original)

Today I’m too exhausted to breathe
Today I feel like death would be my peace
Like the moon, we all have a dark side
For so long, I was lost in a place with no sunlight
But every once in a while, a beam of light will shine
Reminding me of better days and time
Like a starry sky, it opened up my mind
Turn the music louder, feel it now you’re prouder
There’s a light
When I laugh with my old friends
Chains of memories
We’ll never part, I’ll dream of you
Jump, dive in
Bring me back to life again
I know deep down
There’s a light that won’t go out
Living is difficult
I really need a miracle
Succumb to the urge of bad memories
Looking for a cure, a relief or a remedy
But every once in a while, a beam of light will shine
Reminding me of better days and time
Like a starry sky, it opened up my mind
Turn the music louder, feel it now you’re prouder
There’s a light
When I laugh with my old friends
Chains of memories
We’ll never part, I’ll dream of you
Jump, dive in
Bring me back to life again
I know deep down
There’s a light that won’t go out
My fondest memory
Was meeting you that one night
You were dressed in all black
We shared a drink and we laughed for hours
That’s the thing about memories
They’re the treasures we keep in our hearts
They’re the pieces, the fragments that make us who we are
Without those memories, we would be nothing
I know deep down in the darkness
(There's a light that won’t go out)
I know deep down in the darkness
(There's a light that won’t go out)
There’s a light
When I laugh with my old friends
Chains of memories
We’ll never part, I’ll dream of you
Jump, dive in
Bring me back to life again
I know deep down
There’s a light that won’t go out

Chains of Memories (traducción)

Hoy estoy demasiado agotado para respirar
Hoy siento que la muerte seria mi paz
Como la luna, todos tenemos un lado oscuro
Durante tanto tiempo, estuve perdido en un lugar sin luz solar
Pero de vez en cuando, un rayo de luz brillará
Recordándome mejores días y tiempos
Como un cielo estrellado, abrió mi mente
Sube el volumen de la música, siéntelo ahora estás más orgulloso
hay una luz
Cuando me río con mis viejos amigos
cadenas de recuerdos
Nunca nos separaremos, soñaré contigo
Salta, sumérgete
Devuélveme a la vida otra vez
Lo sé en el fondo
Hay una luz que no se apaga
Vivir es difícil
Realmente necesito un milagro
Sucumbir al impulso de los malos recuerdos
Buscando una cura, un alivio o un remedio
Pero de vez en cuando, un rayo de luz brillará
Recordándome mejores días y tiempos
Como un cielo estrellado, abrió mi mente
Sube el volumen de la música, siéntelo ahora estás más orgulloso
hay una luz
Cuando me río con mis viejos amigos
cadenas de recuerdos
Nunca nos separaremos, soñaré contigo
Salta, sumérgete
Devuélveme a la vida otra vez
Lo sé en el fondo
Hay una luz que no se apaga
mi mejor recuerdo
Fue encontrarte esa noche
Estabas vestida de negro
Compartimos un trago y nos reímos durante horas
eso es lo que pasa con los recuerdos
Son los tesoros que guardamos en nuestros corazones
Son las piezas, los fragmentos que nos hacen quienes somos.
Sin esos recuerdos no seriamos nada
Sé que en el fondo de la oscuridad
(Hay una luz que no se apaga)
Sé que en el fondo de la oscuridad
(Hay una luz que no se apaga)
hay una luz
Cuando me río con mis viejos amigos
cadenas de recuerdos
Nunca nos separaremos, soñaré contigo
Salta, sumérgete
Devuélveme a la vida otra vez
Lo sé en el fondo
Hay una luz que no se apaga