Traducción de la letra de la canción Damaged - Blood On The Dance Floor

Damaged (original)

I feel the knife
Is cutting slow
I wish I could say
My intentions weren’t deadly
I feel like
I am letting go
I wish I had said
How easy it is to fall for me
I feel like you
Deserve to know
I wish I didn’t have to drag
You down with me
That I’ll get you high
And leave you low
But I have no shame
In pleading guilty
I damage like a savage
Ruin beauty as I ravage
Throw you out
Like you’re garbage
I create my own carnage
My walls won’t cave in
I won’t play pretend
I’m afraid to let you in
Start over
Just to fuck up again
I fucked up again
I opened a wound
Tore the sutures out of me
And only thought of you
I fucked us again
I killed our love true
Tore our world apart
And only hurt you
My head is filled
With disease
I told you, you were warned
From the fucking start
My heart is black
And empty
I told you when our love died
It’s my fault
My body is cold
And bleeding
And now there’s nothing I can do
To fix what I’ve done
Without you here
With me
I got what I want, I’m leaving now
My battle’s won
I damage like a savage
Ruin beauty as I ravage
Throw you out
Like you’re garbage
I create my own carnage
My walls won’t cave in
I won’t play pretend
I’m afraid to let you in
Start over
Just to fuck up again
I fucked up again
I opened a wound
Tore the sutures out of me
And only thought of you
I fucked us again
I killed our love true
Tore our world apart
And only hurt you
Damaged from no recovery
My pain burned into your memory
I’m drowning in a sea of misery
Will anyone
Come and save me?
I feel the knife
Is cutting slow
I feel like
I am letting go
I feel like you
Deserve to know
That I’ll get you high
And I’ll leave you low
I feel the knife
Is cutting slow
I feel like
I am letting go
I feel like you
Deserve to know
That I’ll get you high
And I’ll leave you low

(traducción)

siento el cuchillo
está cortando lento
Desearía poder decir
Mis intenciones no eran mortales
Me siento como
estoy dejando ir
Ojalá hubiera dicho
Que fácil es enamorarse de mi
Me siento como tú
merece saber
Desearía no tener que arrastrar
tu abajo conmigo
Que te pondré alto
Y dejarte bajo
pero no tengo verguenza
Al declararse culpable
Hago daño como un salvaje
Arruina la belleza mientras arraso
tirarte
como si fueras basura
Yo creo mi propia carnicería
Mis paredes no se derrumbarán
no jugaré a fingir
Tengo miedo de dejarte entrar
Comenzar de nuevo
Solo para volver a joder
la jodí de nuevo
abrí una herida
Me arrancaron las suturas
Y solo pensé en ti
nos volví a follar
Maté a nuestro amor verdadero
Desgarró nuestro mundo aparte
y solo lastimarte
mi cabeza esta llena
con enfermedad
Te lo dije, estabas advertido
Desde el maldito comienzo
Mi corazón es negro
y vacío
Te lo dije cuando murió nuestro amor
Que es mi culpa
mi cuerpo esta frio
y sangrando
Y ahora no hay nada que pueda hacer
Para arreglar lo que he hecho
Sin ti aquí
Conmigo
Tengo lo que quiero, me voy ahora
mi batalla esta ganada
Hago daño como un salvaje
Arruina la belleza mientras arraso
tirarte
como si fueras basura
Yo creo mi propia carnicería
Mis paredes no se derrumbarán
no jugaré a fingir
Tengo miedo de dejarte entrar
Comenzar de nuevo
Solo para volver a joder
la jodí de nuevo
abrí una herida
Me arrancaron las suturas
Y solo pensé en ti
nos volví a follar
Maté a nuestro amor verdadero
Desgarró nuestro mundo aparte
y solo lastimarte
Dañado por no recuperación
Mi dolor grabado en tu memoria
Me estoy ahogando en un mar de miseria
¿Alguien
¿Ven y sálvame?
siento el cuchillo
está cortando lento
Me siento como
estoy dejando ir
Me siento como tú
merece saber
Que te pondré alto
Y te dejaré bajo
siento el cuchillo
está cortando lento
Me siento como
estoy dejando ir
Me siento como tú
merece saber
Que te pondré alto
Y te dejaré bajo