Traducción de la letra de la canción Dark Dreams Feat. Lady Nogrady - Blood On The Dance Floor

Dark Dreams Feat. Lady Nogrady (original)

Have you ever dreamed that you were
Naked in front of a crowd
And you felt exposed
Or you had a dream that you were
Going down a hill and you were pumping the brake
And you couldn’t stop and you were out of control
Or another dream is that you are being chased
By a malevolent pursuer
And they’re chasing you along the mountain top
And you can’t get away
What do these dreams mean
Are they meant to torment you
Or are they meant to help you
My view is that these dreams
Are meant to help you
In terms of dealing with the terror in yourself’s
So you can become clear
It’s one thing to say I had a nightmare
And I was upset by it and thank god it was only a dream
It’s another thing
To say okay I had this nightmare
And I’ve been chased by a dark man
In a dark mask
To be able to turn around and say who is this man
To look back in your life and say who is this man
Is it my father, is it my uncle, is it a teacher, who is this
So that you can stop running from them
That’s the purpose of dreams
In order to use them as intuitive prompts
So that you’re not running away from yourself all the time
And living a life that’s driven by fear
All of these dark dreams
Gotta mean something
All alone late at night
When the nightmares come alive
I start to lose all control
Tearing at the sheets to save my soul
I’m falling down to the ground
Don’t understand what is around
I’m losing my fucking mind
Insecurities are eating me alive
Dark dreams, all night
Dancing, moonlight
Beauty, star bright
Save me tonight
Wake up
Wake me up
Wake up
Wake me up
All of these dark dreams
Gotta mean something
All of these dark dreams
Gotta mean something
All alone I dream again
Can’t escape the monsters in my head
They are always right behind me
Chasing me down a dead end street
Let’s sail away far away
To the sky, stars and beyond
Now I lay me down to sleep
To the sun and infinity
All of these dark dreams
They keep haunting me
I don’t know what to do
Facing impending doom
Wake up
Wake me up
Wake up
Wake me up
All of these dark dreams
Gotta mean something
All of these dark dreams
Gotta mean something
All of these dark dreams
Gotta mean something
(I don’t really know
Maybe it’s nothing)
All these dark dreams
Gotta mean something
(I don’t really know
Maybe it’s nothing)
I’ve got these dark dreams
They keep haunting me
I don’t know what to do
Facing impending doom
Wake up
Wake me up
Wake up
Wake me up
Sail away yes far away
To the sun yes here we come
Now I lay me down to sleep
To the stars and infinity

(traducción)

¿Alguna vez has soñado que estabas
Desnudo frente a una multitud
Y te sentiste expuesto
O tuviste un sueño en el que estabas
Bajando una colina y estabas pisando el freno
Y no podías parar y estabas fuera de control
u otro sueño es que te persigan
Por un perseguidor malévolo
Y te están persiguiendo a lo largo de la cima de la montaña
Y no puedes escapar
Qué significan estos sueños
¿Están destinados a atormentarte?
¿O están destinados a ayudarte?
Mi punto de vista es que estos sueños
Están destinados a ayudarte
En términos de lidiar con el terror en tu propia
Para que puedas quedar claro
Una cosa es decir que tuve una pesadilla
Y estaba molesto por eso y gracias a dios solo fue un sueño
es otra cosa
Para decir que está bien, tuve esta pesadilla
Y he sido perseguido por un hombre oscuro
En una máscara oscura
Para poder dar la vuelta y decir quién es este hombre
Mirar hacia atrás en tu vida y decir quién es este hombre
¿Es mi padre, es mi tío, es un maestro, quién es este
Para que puedas dejar de huir de ellos.
Ese es el propósito de los sueños
Para utilizarlos como indicaciones intuitivas
Para que no estés huyendo de ti mismo todo el tiempo.
Y vivir una vida impulsada por el miedo
Todos estos sueños oscuros
Tiene que significar algo
Solo a altas horas de la noche
Cuando las pesadillas cobran vida
Empiezo a perder todo el control
Rasgando las sábanas para salvar mi alma
Estoy cayendo al suelo
No entiendo lo que hay alrededor
Estoy perdiendo la cabeza
Las inseguridades me están comiendo vivo
Sueños oscuros, toda la noche
Bailando, luz de la luna
Belleza, estrella brillante
Sálvame esta noche
Despierta
Despiertame
Despierta
Despiertame
Todos estos sueños oscuros
Tiene que significar algo
Todos estos sueños oscuros
Tiene que significar algo
Completamente solo, sueño de nuevo
No puedo escapar de los monstruos en mi cabeza
Siempre están justo detrás de mí.
Persiguiéndome por una calle sin salida
Naveguemos lejos muy lejos
Hasta el cielo, las estrellas y más allá
Ahora me acuesto a dormir
Al sol y al infinito
Todos estos sueños oscuros
me siguen persiguiendo
No se que hacer
Enfrentando la muerte inminente
Despierta
Despiertame
Despierta
Despiertame
Todos estos sueños oscuros
Tiene que significar algo
Todos estos sueños oscuros
Tiene que significar algo
Todos estos sueños oscuros
Tiene que significar algo
(Realmente no sé
tal vez no sea nada)
Todos estos sueños oscuros
Tiene que significar algo
(Realmente no sé
tal vez no sea nada)
Tengo estos sueños oscuros
me siguen persiguiendo
No se que hacer
Enfrentando la muerte inminente
Despierta
Despiertame
Despierta
Despiertame
Navegar lejos sí muy lejos
Al sol sí aquí vamos
Ahora me acuesto a dormir
A las estrellas y al infinito