Traducción de la letra de la canción Rise & Shine - Blood On The Dance Floor, Deuce

Rise & Shine (original)

Rain Rain won’t go away
Cloud on my head every single day
This pain pain goes right inside
Breaking me down till' I just cry
Little Bully wants to play
Hits me every single day
Pain, pain go right inside
Guess I’ll just have to let it slide
Drain drain all my life
Why can’t I just stop this strife
Rain rain, won’t go away
Cloud on my head every single day
Beat on another kid
But not on me
Rain rain won’t go away
Cloud on my head every single day
These games games that you play
Eventually I’ll get up and say
No, no not this time
I’m taking back what is mine
«With this faith
We will be able to transform the jangling discords
Of our nation into a beautiful symphony
Of brotherhood.
With this faith
We will be able to work together,
To pray together,
To struggle together,
To go to jail together,
To stand up for freedom together,
Knowing that we will be able
To sing with new meaning.»
Stand up
And take what’s mine
Insecurities
Is what you’re trying to hide
I don’t care
For the things that you say
I know that you’re just one step away
From breaking down
Pick yourself up off the ground
I know that you are better than this
Open your eyes
Now is the time
To rise up
With darkness we’ll still shine
Idolized and Despised
Wrong or right
We’ll make it through to the other side

Rise & Shine (traducción)

Lluvia, la lluvia no se irá
Nube en mi cabeza todos los días
Este dolor de dolor va justo dentro
Rompiéndome hasta que solo llore
El pequeño Bully quiere jugar
Me golpea todos los días
Dolor, dolor, ve justo adentro
Supongo que tendré que dejarlo pasar
Drenar drenar toda mi vida
¿Por qué no puedo simplemente detener esta lucha?
Lluvia lluvia, no se irá
Nube en mi cabeza todos los días
Golpear a otro niño
pero no en mi
Lluvia, la lluvia no se irá
Nube en mi cabeza todos los días
Estos juegos juegos que juegas
Eventualmente me levantaré y diré
No, no, esta vez no
Estoy recuperando lo que es mío
«Con esta fe
Seremos capaces de transformar las disonancias tintineantes
De nuestra nación en una hermosa sinfonía
de hermandad.
Con esta fe
Podremos trabajar juntos,
Para orar juntos,
Para luchar juntos,
Para ir a la cárcel juntos,
Para defender juntos la libertad,
sabiendo que seremos capaces
Para cantar con un nuevo significado.»
Ponerse de pie
Y toma lo que es mio
inseguridades
Es lo que estás tratando de ocultar
No me importa
Por las cosas que dices
Sé que estás a un paso
de derrumbarse
Levántate del suelo
Sé que eres mejor que esto
Abre tus ojos
Ahora es el momento
Ascender
Con la oscuridad aún brillaremos
Idolatrado y despreciado
incorrecto o correcto
Llegaremos al otro lado