Traducción de la letra de la canción Divided We Fall - Blood On The Dance Floor

Divided We Fall (original)

It’s nobody’s fault that we ended up here
Just got caught up and overcome by our fear
Now it’s so fucked up, now I’m drowning in tears
How can the people I come from just disappear?
So I go in my room and turn the lights off
And try to escape all the pain that you’ve caused
Turn the radio up and recite all the words
And try to find someone who knows how it hurts
I run away, all the fighting and the screaming
Someone wake me up;
I’m dreaming, it’s like a nightmare
I’m feeling lost ever since you got up and left
Now I’m trapped here in misery plauged by my regrets
Where do we go?
Last shout being reckless
Wish I had someone when I’m feeling down and helpless
But now you’re gone, I wish you would have stayed
And I’ll just be a memory of what was yesterday
I’m feeling destroyed by secrets and lies
Divided we fall
Unconditional love has been compromised
Divided we fall
We came into this world together
Over time it tore us apart
We fight and we scream and we curse at each other
Why can’t we go back to the start?
We rise, we fall, we gotta just keep holding on
What do you do when everyone you love is gone?
I’m feeling lost with no guidance or direction
Searching for protection, only seeing my reflection
I’m breaking down, trying to hold it all together
But it’s kinda hard when you can’t predict the fucking weather
And now you’re gone, I wish you would have stayed
And I’ll just be a memory of what was yesterday
I’m feeling destroyed by secrets and lies
Divided we fall
Unconditional love has been compromised
Divided we fall
We came into this world together
Over time it tore us apart
We fight and we scream and we curse at each other
Why can’t we go back to the start?
Please don’t go and leave me alone
Please don’t go and leave me alone
I’m feeling destroyed by secrets and lies
Divided we fall
Unconditional love has been compromised
Divided we fall
We came into this world together
Over time it tore us apart
We fight and we scream and we curse at each other
Why can’t we go back to the start?

(traducción)

No es culpa de nadie que terminemos aquí
Solo quedamos atrapados y vencidos por nuestro miedo
Ahora está tan jodido, ahora me estoy ahogando en lágrimas
¿Cómo pueden desaparecer las personas de las que vengo?
Así que voy a mi habitación y apago las luces
Y trata de escapar de todo el dolor que has causado
Sube el volumen de la radio y recita todas las palabras
Y trata de encontrar a alguien que sepa cómo duele
Me escapo, todas las peleas y los gritos
Que alguien me despierte;
Estoy soñando, es como una pesadilla
Me siento perdido desde que te levantaste y te fuiste
Ahora estoy atrapado aquí en la miseria acosado por mis arrepentimientos
¿A donde vamos?
Último grito siendo imprudente
Desearía tener a alguien cuando me siento deprimido e indefenso
Pero ahora que te has ido, desearía que te hubieras quedado
Y solo seré un recuerdo de lo que fue ayer
Me siento destruido por secretos y mentiras
Divididos caemos
El amor incondicional ha sido comprometido.
Divididos caemos
Vinimos a este mundo juntos
Con el tiempo nos desgarró
Peleamos y gritamos y nos maldecimos el uno al otro
¿Por qué no podemos volver al principio?
Nos levantamos, caemos, solo tenemos que seguir aguantando
¿Qué haces cuando todos los que amas se han ido?
Me siento perdido sin guía ni dirección
Buscando protección, solo viendo mi reflejo
Me estoy derrumbando, tratando de mantener todo junto
Pero es un poco difícil cuando no puedes predecir el maldito clima
Y ahora que te has ido, desearía que te hubieras quedado
Y solo seré un recuerdo de lo que fue ayer
Me siento destruido por secretos y mentiras
Divididos caemos
El amor incondicional ha sido comprometido.
Divididos caemos
Vinimos a este mundo juntos
Con el tiempo nos desgarró
Peleamos y gritamos y nos maldecimos el uno al otro
¿Por qué no podemos volver al principio?
Por favor no te vayas y déjame solo
Por favor no te vayas y déjame solo
Me siento destruido por secretos y mentiras
Divididos caemos
El amor incondicional ha sido comprometido.
Divididos caemos
Vinimos a este mundo juntos
Con el tiempo nos desgarró
Peleamos y gritamos y nos maldecimos el uno al otro
¿Por qué no podemos volver al principio?