Traducción de la letra de la canción Don't Want to Be Like You - Blood On The Dance Floor

Don't Want to Be Like You (original)

I feel like you see right through me,
And never ever really knew me.
Don’t want to be around
When you start to fall.
I’ve got to follow all of my dreams.
Gotta figure out what this life means.
Don’t want to be around
When you fall.
They say that life’s an open book.
Turn the page and take another look.
You can’t judge me by my cover.
It’s not what you see but what you discover.
Can’t push me down.
It’ll come around.
Everything that you put me through.
I-I-I-I-I don’t want to be like you.
I may be different but I’m beautiful.
Every diamonds individual.
Everyone shines in their own way.
Kaleidoscope’s of many different colors.
I’ll never be just like all the others.
Now open your mind, I’ll prove you wrong.
They say that life’s an open book.
Turn the page and take another look.
You can’t judge me by my cover.
It’s not what you see but what you discover.
Can’t push me down.
It’ll come around.
Everything that you put me through.
I-I-I-I-I don’t want to be like you.
They say the grass is greener on the other side,
But from where I’m standing it looks just fine.
I’ll always be an outcast,
I’ll never get inline.
You keep on living your life,
And I’ll live mine.
(You can’t judge me by my cover)
You can’t judge me by my cover.
It’s not what you see but what you discover.
Can’t push me down.
It’ll come around.
Everything that you put me through.
I-I-I-I-I don’t want to be like you.
You can’t judge me by my cover.
It’s not what you see but what you discover.
Can’t push me down.
It’ll come around.
Everything that you put me through.
I-I-I-I-I don’t want to be like you.
Don’t want to be like you.
Don’t want to be like you.

(traducción)

Siento que ves a través de mí,
Y nunca me conoció realmente.
No quiero estar cerca
Cuando empiezas a caer.
Tengo que seguir todos mis sueños.
Tengo que averiguar qué significa esta vida.
No quiero estar cerca
Cuando te caes.
Dicen que la vida es un libro abierto.
Pasa la página y echa otro vistazo.
No puedes juzgarme por mi portada.
No es lo que ves sino lo que descubres.
No puedes empujarme hacia abajo.
Vendrá.
Todo lo que me hiciste pasar.
Yo-yo-yo-yo-yo no quiero ser como tú.
Puedo ser diferente pero soy hermosa.
Cada individuo de diamantes.
Todos brillan a su manera.
Caleidoscopio de muchos colores diferentes.
Nunca seré como todos los demás.
Ahora abre tu mente, te demostraré que estás equivocado.
Dicen que la vida es un libro abierto.
Pasa la página y echa otro vistazo.
No puedes juzgarme por mi portada.
No es lo que ves sino lo que descubres.
No puedes empujarme hacia abajo.
Vendrá.
Todo lo que me hiciste pasar.
Yo-yo-yo-yo-yo no quiero ser como tú.
Dicen que la hierba es más verde del otro lado,
Pero desde donde estoy parado, se ve bien.
siempre seré un marginado,
Nunca me pondré en línea.
Sigues viviendo tu vida,
Y yo viviré la mía.
(No puedes juzgarme por mi portada)
No puedes juzgarme por mi portada.
No es lo que ves sino lo que descubres.
No puedes empujarme hacia abajo.
Vendrá.
Todo lo que me hiciste pasar.
Yo-yo-yo-yo-yo no quiero ser como tú.
No puedes juzgarme por mi portada.
No es lo que ves sino lo que descubres.
No puedes empujarme hacia abajo.
Vendrá.
Todo lo que me hiciste pasar.
Yo-yo-yo-yo-yo no quiero ser como tú.
No quiero ser como tú.
No quiero ser como tú.