Traducción de la letra de la canción Haunted (Cursed to Feel) - Blood On The Dance Floor

Haunted (Cursed to Feel) (original)

Memories are just painful day dreams
I’m restless from all the nightmares
Visions of ghost a continuous haunt
Pictures of you torment &taunt
Back to that place my apartment
Feels more like my coffin
Home sweet hole buried my soul
And I’m singing at my funeral
Here lies ghost of my past
Dead inside we couldn’t last
I’m sorry you couldn’t see
What you meant to me
Love you through my eulogy
In my dreams I’m always trying to find you
I’m screaming inside
You left me haunted
You left me haunted
In reality I can’t escape the present
I’m buried alive
You left me haunted
You left me haunted
Life is gone before you know it
Our silhouettes I’ll never forget it
It’s always so unforgiving
When out time has to come to an end
A spindle in the darkness
The needle I’m cursed to feel
Waiting by the phone feeling all alone
I just wanted something real
Here lies ghost of my past
Dead inside we couldn’t last
I’m sorry you couldn’t see
What you meant to me
Love you through my eulogy
In my dreams I’m always trying to find you
I’m screaming inside
You left me haunted
You left me haunted
In reality I can’t escape the present
I’m buried alive
You left me haunted
You left me haunted
I’m waist deep in the flood of everything
I tried for you
But this time I’m saving myself
I’m saving myself
I can hear the blood rushing through my veins
My heart cracks under pressure of the pain
Too much to carry
My heart feels buried
I can hear the blood rushing through my veins
My heart cracks under pressure of the pain
Too much to carry
My heart feels buried
In my dreams I’m always trying to find you
I’m screaming inside
You left me haunted
You left me haunted
In reality I can’t escape the present
I’m buried alive
You left me haunted
You left me haunted
It’s all just a dream
It’s all just a dream

(traducción)

Los recuerdos son solo sueños dolorosos
Estoy inquieto por todas las pesadillas
Visiones de fantasmas un refugio continuo
Fotos de tu tormento y burla
Volver a ese lugar mi apartamento
Se siente más como mi ataúd
Hogar dulce agujero enterró mi alma
Y estoy cantando en mi funeral
Aquí yace el fantasma de mi pasado
Muertos por dentro no pudimos durar
lamento que no pudieras ver
lo que significaste para mi
Te amo a través de mi elogio
En mis sueños siempre estoy tratando de encontrarte
estoy gritando por dentro
Me dejaste embrujado
Me dejaste embrujado
En realidad no puedo escapar del presente
estoy enterrado vivo
Me dejaste embrujado
Me dejaste embrujado
La vida se ha ido antes de que te des cuenta
Nuestras siluetas nunca lo olvidaré
Siempre es tan implacable
Cuando el tiempo fuera tiene que llegar a su fin
Un huso en la oscuridad
La aguja que estoy maldecido a sentir
Esperando junto al teléfono sintiéndome solo
Solo quería algo real
Aquí yace el fantasma de mi pasado
Muertos por dentro no pudimos durar
lamento que no pudieras ver
lo que significaste para mi
Te amo a través de mi elogio
En mis sueños siempre estoy tratando de encontrarte
estoy gritando por dentro
Me dejaste embrujado
Me dejaste embrujado
En realidad no puedo escapar del presente
estoy enterrado vivo
Me dejaste embrujado
Me dejaste embrujado
Estoy hasta la cintura en la inundación de todo
Lo intenté por ti
Pero esta vez me estoy salvando
me estoy salvando
Puedo escuchar la sangre corriendo por mis venas
Mi corazón se rompe bajo la presión del dolor
demasiado para llevar
Mi corazón se siente enterrado
Puedo escuchar la sangre corriendo por mis venas
Mi corazón se rompe bajo la presión del dolor
demasiado para llevar
Mi corazón se siente enterrado
En mis sueños siempre estoy tratando de encontrarte
estoy gritando por dentro
Me dejaste embrujado
Me dejaste embrujado
En realidad no puedo escapar del presente
estoy enterrado vivo
Me dejaste embrujado
Me dejaste embrujado
Todo es solo un sueño
Todo es solo un sueño