Traducción de la letra de la canción Haunted House - Blood On The Dance Floor

Haunted House (original)

I’m not afraid of monsters
They don’t sleep under your bed
I’m more afraid of what we do to each other
They sleep inside your head
We suffer from illusions
Not from vices or weaknesses
We are haunted with senseless delusions
If I stay in good as dead
I’m floating off the ground
Lost don’t want to be found
I’m tired of pain and misery
You’ll never bring me down
My head is in the clouds
I’ve silenced demons sounds
I’m boarding up
This haunted house
Say goodbye to this town
Place our memories on the wall
Remember the day we use to joke and laugh
Over time we start to crack, crumble and fall
We use to have it all
All the king’s horses
And all of his men
There was nothing we could do
Couldn’t put us back together again
I’m left with pieces of you
I’m floating off the ground
Lost don’t want to be found
I’m tired of pain and misery
You’ll never bring me down
My head is in the clouds
I’ve silenced demons sounds
I’m boarding up
This haunted house
Say goodbye to this town
I’ll let go of the past
Nothing seems to last
I’m never looking back
Our family portraits cracked
Hang like ghost on the wall
Break, crumble an fall
All the king’s horses
And his men
Couldn’t put us together again
Couldn’t put us together again
Couldn’t put us together again
All the king’s horses
And all of his men
Couldn’t put us together again…
I’m floating off the ground
Lost don’t want to be found
I’m tired of pain and misery
You’ll never bring me down
My head is in the clouds
I’ve silenced demons sounds
I’m boarding up
This haunted house
Say goodbye to this town

(traducción)

no le tengo miedo a los monstruos
No duermen debajo de tu cama
Tengo más miedo de lo que nos hacemos el uno al otro
Duermen dentro de tu cabeza
Sufrimos de ilusiones
No por vicios o debilidades
Estamos obsesionados con delirios sin sentido
Si me quedo en bueno como muerto
estoy flotando en el suelo
Perdido no quiero ser encontrado
Estoy cansado del dolor y la miseria
Nunca me derribarás
Mi cabeza está en las nubes
He silenciado los sonidos de los demonios
estoy abordando
esta casa embrujada
Di adiós a este pueblo
Coloque nuestros recuerdos en la pared
Recuerda el día que usamos para bromear y reír
Con el tiempo empezamos a agrietarnos, desmoronarnos y caer
Solíamos tenerlo todo
Todos los caballos del rey
Y todos sus hombres
No había nada que pudiéramos hacer
No pudimos volver a juntarnos
me quedo con pedazos de ti
estoy flotando en el suelo
Perdido no quiero ser encontrado
Estoy cansado del dolor y la miseria
Nunca me derribarás
Mi cabeza está en las nubes
He silenciado los sonidos de los demonios
estoy abordando
esta casa embrujada
Di adiós a este pueblo
Dejaré ir el pasado
Nada parece durar
nunca mirare hacia atras
Nuestros retratos familiares se rompieron
Cuelga como un fantasma en la pared
Romper, desmoronar una caída
Todos los caballos del rey
y sus hombres
No pudimos juntarnos de nuevo
No pudimos juntarnos de nuevo
No pudimos juntarnos de nuevo
Todos los caballos del rey
Y todos sus hombres
No pudimos juntarnos de nuevo...
estoy flotando en el suelo
Perdido no quiero ser encontrado
Estoy cansado del dolor y la miseria
Nunca me derribarás
Mi cabeza está en las nubes
He silenciado los sonidos de los demonios
estoy abordando
esta casa embrujada
Di adiós a este pueblo