Traducción de la letra de la canción Love Like Voodoo - Blood On The Dance Floor

Love Like Voodoo (original)

Black magic, now I see
I never would have let you fall
You’ve become my voodoo doll
Whoa oh, whoa oh
Like a zombie in a trance
Whoa oh, whoa oh
I’ll end up dead from this romance
I can’t say I’ll ever love you (Ever love you)
It’s just not something I can do (I can do)
You put a needle into my heart (Into my heart)
I’ll never let you pull it through (Pull it through)
Your words aren’t poetry
Black magic, now I see
I never would have let you fall
You’ve become my voodoo doll
Whoa oh, whoa oh
Like a zombie in a trance
Whoa oh, whoa oh
I’ll end up dead from this romance
She is bent and she is broken
Some things better left unspoken
Put together all her pieces
Takes my breath and leaves me speechless
She is bent and she is broken
Some things better left unspoken
Put together all her pieces
Takes my breath and leaves me speechless
She is bent and she is broken
Some things better left unspoken
Put together all her pieces
Takes my breath and leaves me
Stick the needle deeper in
Dream of what we could have been
Your words aren’t poetry
Black magic, now I see
I never would have let you fall
You’ve become my voodoo doll
Whoa oh, whoa oh
Like a zombie in a trance
Whoa oh, whoa oh
I’ll end up dead from this romance
It’s her heart I’ll never win
Stick the needle deeper in
It’s her heart I’ll never win
It’s her heart I’ll never win

Love Like Voodoo (traducción)

Magia negra, ahora veo
nunca te hubiera dejado caer
Te has convertido en mi muñeco de vudú
oh, oh, oh, oh
Como un zombi en trance
oh, oh, oh, oh
Voy a terminar muerto de este romance
No puedo decir que alguna vez te amaré (alguna vez te amaré)
Simplemente no es algo que pueda hacer (puedo hacer)
Me metiste una aguja en el corazón (En mi corazón)
nunca dejaré que lo saques adelante (sácalo)
Tus palabras no son poesía.
Magia negra, ahora veo
nunca te hubiera dejado caer
Te has convertido en mi muñeco de vudú
oh, oh, oh, oh
Como un zombi en trance
oh, oh, oh, oh
Voy a terminar muerto de este romance
Ella está doblada y ella está rota
Algunas cosas es mejor dejarlas sin decir
Juntar todas sus piezas
Me quita el aliento y me deja sin palabras
Ella está doblada y ella está rota
Algunas cosas es mejor dejarlas sin decir
Juntar todas sus piezas
Me quita el aliento y me deja sin palabras
Ella está doblada y ella está rota
Algunas cosas es mejor dejarlas sin decir
Juntar todas sus piezas
Toma mi aliento y me deja
Introduce la aguja más profundamente
Soñar con lo que pudimos haber sido
Tus palabras no son poesía.
Magia negra, ahora veo
nunca te hubiera dejado caer
Te has convertido en mi muñeco de vudú
oh, oh, oh, oh
Como un zombi en trance
oh, oh, oh, oh
Voy a terminar muerto de este romance
Es su corazón que nunca ganaré
Introduce la aguja más profundamente
Es su corazón que nunca ganaré
Es su corazón que nunca ganaré