Traducción de la letra de la canción No Regrets - Blood On The Dance Floor

No Regrets (original)

I wake up never knowing
Who’s gonna be there when I roll over
And some decisions I made, I know they weren’t right
But I have no regrets, never even thought twice
And I have no idea what being good is like
Don’t you feel like you’ve wasted so much time?
Was it worth it?
You never wanted to behave
(To behave, to behave
I don’t want to obey)
Never had any rules
'Cause they always break
(Always break, always break
Always break, always break)
I never thought I’d see the day
(Don't run away)
People are terrified
Of what others will say
(No one cares what they say
Just do it your own way!)
Passed out with no recollection
Phone in my hand, who the fuck was I texting?
It’s a damn disaster, keys still in the door
Sweating bodies around me, strangers' clothes on the floor
The best nights of our lives
It was so fucking worth it!
You never wanted to behave
(To behave, to behave
I don’t want to obey)
Never had any rules
'Cause they always break
(Always break, always break
Always break, always break)
I never thought I’d see the day
(Don't run away)
People are terrified
Of what others will say
(No one cares what they say
Just do it your own way!)
Dim the lights like a constant ember
The best nights are the ones I can’t remember
Live for tonight
Live for tonight!
You never wanted to behave
(To behave, to behave
I don’t want to obey)
Never had any rules
'Cause they always break
(Always break, always break
Always break, always break)
I never thought I’d see the day
(Don't run away)
People are terrified
Of what others will say
(No one cares what they say
Just do it your own way!)
I wake up never knowing
Who’s gonna be there when I roll over

(traducción)

Me despierto sin saber
¿Quién estará allí cuando me dé la vuelta?
Y algunas decisiones que tomé, sé que no estaban bien
Pero no me arrepiento, nunca lo pensé dos veces
Y no tengo idea de lo que es ser bueno
¿No sientes que has perdido tanto tiempo?
¿Valió la pena?
Nunca quisiste comportarte
(Comportarse, comportarse
no quiero obedecer)
Nunca tuve reglas
porque siempre se rompen
(Siempre romper, siempre romper
Siempre rompe, siempre rompe)
Nunca pensé que vería el día
(No huyas)
la gente esta aterrorizada
Del que dirán los demás
(A nadie le importa lo que digan
¡Hazlo a tu manera!)
Desmayado sin ningún recuerdo
Teléfono en mi mano, ¿a quién diablos le estaba enviando mensajes de texto?
Es un maldito desastre, las llaves todavía están en la puerta
Cuerpos sudando a mi alrededor, ropa de extraños en el suelo
Las mejores noches de nuestras vidas
¡Valió la pena!
Nunca quisiste comportarte
(Comportarse, comportarse
no quiero obedecer)
Nunca tuve reglas
porque siempre se rompen
(Siempre romper, siempre romper
Siempre rompe, siempre rompe)
Nunca pensé que vería el día
(No huyas)
la gente esta aterrorizada
Del que dirán los demás
(A nadie le importa lo que digan
¡Hazlo a tu manera!)
Atenúa las luces como una brasa constante
Las mejores noches son las que no puedo recordar
Vive por esta noche
¡Vive por esta noche!
Nunca quisiste comportarte
(Comportarse, comportarse
no quiero obedecer)
Nunca tuve reglas
porque siempre se rompen
(Siempre romper, siempre romper
Siempre rompe, siempre rompe)
Nunca pensé que vería el día
(No huyas)
la gente esta aterrorizada
Del que dirán los demás
(A nadie le importa lo que digan
¡Hazlo a tu manera!)
Me despierto sin saber
¿Quién estará allí cuando me dé la vuelta?